ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3041〜 3060 件を表示)
リード文の「リード」＝率いる？
…新聞のリード文というものについて、 これは、Leadという英語らしいですが、 このLeadを、日本語に訳すると、どうなるのでしょうか？ 記事本文を、牽引する・・・といった意味で LEAD …...…
What do you look like? の意味は？！
…タイトルにも書いたように 「what do you look like?」 の訳って何ですか？？ 私は多分「自分の見た目は？？」と言う訳だと思うんですけど・・・。 で、答え方が 「自分は髪がショートで...…
SEの論理的思考が身につかないです
…SEになって1年。SEとよんでもいいのか疑問符がつくほどのレベルです。詳細な仕様書を元にプログラムを組むことはできます。ただ詳細な仕様書がかけません。例えば、ここはループでまわ...…
和英したのですが意味はつうじますか？
…子供の英会話の先生がネイティブの方で、日本語が通じません 和英を使って 訳してみたのですが 正しく通じるか不安なので どなたか ご意見いただけませんでしょうか？ お願いしま...…
バスに乗る??バスを乗る??
…韓国で日本語の勉強をしています。 一つ気になることがありまして、質問します。 「～に乗る」の表現について質問したいんですが.. 韓国語で「乗る(タダ)」の前には「ルル」という助詞...…
Win7フォルダ名入力中にIMEの変換中が見えない
…Windows XPから7に乗り換えました。 フォルダ名やファイル名の名前で日本語を扱うときに変換中の文字が 見た目が変わらないので、使いにくくてしょうがないです。 何とかならないでしょう...…
7月に入り暑さも身にしみてきますが の日本語ってどう？
…7月に入り暑さも身にしみてきますが・・・・・・・・・・・・・・・・・・ なんて出だしで始まっていますが 暑さも身にしみるって表現、日本語として間違っていますか？ なんか『寒...…
やさしいキスをしての英語訳
…DCTの「やさしいキスをして」の英語訳を急ぎ頼まれました。 「やさしくキスをして」ではないのでKiss me gentlyは× 「やさしいキスをして」なのでGive me a gentle kissは△ と思ったのですが...…
linuxプレイ可能なFPS
…linuxを使用しているのですがlinuxでプレイできるFPS（いわゆる戦争ゲーム）は何がありますか？ できるだけ日本語verでマルチプレイ可能なものをお願いします。…
「肉松」と「でんぶ」
… 日本語を勉強中の中国人です。「肉松」という中国語は日本語で何と言うでしょうか。日本の方は普通中国の「肉松」という食べ物を食べられますか。 日本語の「でんぶ」は中国語で...…
英語キーボードについて
…記号（・、×、÷、Ωなど）をブラウザ上で入力するにはどうしたらいいのでしょうか。 Microsoft Wordを使ったやり方は出てきたのですが、正直面倒です。日本語の変換機能になれてしまってい...…
日本語の文法についての問題です。 を踏まえて と を元にして と に基づいて はどう違います...
…日本語の文法についての問題です。 を踏まえて と を元にして と に基づいて はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えてください。…
オール・ユー・ニード・イズ・キルってどういう意味
…トム・クルーズ主演の「オール・ユー・ニード・イズ・キル」というなかなか面白い映画を観ました。なぜか題名が気になって仕方がありません。 Q1. "All you need is kill" というのは、果たし...…
韓国旅行に行った事ある方へ
…こんにちは。 韓国旅行へ行った事ある方、如何でしたか？楽しかったですか？ 私は昨日、ソウルから戻って参りましたが、 ロッテデパートのインフォメーションだとか、コンビニの店員...…
歌詞の一部しかわからない日本語ラップの曲があります 〜(何言ってるかわからないところ) グ...
…歌詞の一部しかわからない日本語ラップの曲があります 〜(何言ってるかわからないところ) グッドモーニング、調子いい目覚めの〜〜コーヒー いつもと変わらぬ朝日にいつもと同じ(〜) こ...…
エッセイの練習を始めるにあたって。
…論理的でお手本となるような（出来れば和訳付きの）エッセイを探しています。 私はエッセイは超初心者です。文章を論理的に書く訓練をしてきませんでした。 書き方や決まり事に関して...…
「〜がありますか？」と「〜はありますか？」の違い
…お店に入って、店員に「Advilがありますか？」って聞くなんて不自然な日本語でしょうか？ そのセリフはどうしても間違ってる気はしますが、なぜ間違ってるかちゃんと説明できず困って...…
短編小説for日本語を勉強しているアメリカ人
…日本語を勉強しているアメリカ人にやさしめの「短編小説」を教えて欲しいと頼まれました。 文学的なものが好みのようですが、自分はあまり短編を読まないので、ぜひ皆様のご意見をお聞...…
ＳＩＭカードの設定方法を英語で
…海外で現地SIMカードを購入して使用したいです。 購入店で設定をしてくれると思いますが、まれに繋がらないことがあると聞きました。 そこで、万が一に備えて自分でも設定できるよう知...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
