ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3921〜 3940 件を表示)
ポルトガル語での～様（郵便宛先）に該当する語
… ブラジル、サンパウロに居住する友人に航空郵便を出したいが、ポルトガル語における、日本語の○○様に該当する語はなんでしょうか。なお、その当人自身の差し出し人の住所氏名には...…
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という...
…日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使ってもよいですか。 ↓ 「現職で3選を目指す小池百合子さんと前参議院議員の蓮舫...…
自動車の「航続距離」という使い方について
…燃料電池自動車や電気自動車について、「航続距離」（＝１回の燃料、充電等で走れる距離）という言葉が使われることがありますが、これは正しい用法でしょうか。 広辞苑を見ると、艦...…
”海に泳ぐ”、”海を泳ぐ”、”海で泳ぐ”どう違う？
…こんにちは。 私は日本語を勉強している外国人ですけど、 日本語の助詞についていつも困っています。 坂村真民の詩に”雑魚は雑魚なりに、大海を泳ぐ”という文章がありまして、 ”海...…
ビリーズブートキャンプ どれがいい？
…４枚、８枚、３枚組み（エリート）がありますが、どれがいいのでしょうか？ 一番安かったのが３枚のエリートなので、３枚組にしとこうかな、 と思ったのですが、８枚のもオークション...…
as being の構文について
…ある本のなかでハリウッドの女優さんのインタビューで次のような文章が出てきます （※）映画エイリアンのシガニー・ウィーバさんです ----------------- You might be surprised that a lot of actresses...…
healing(癒し)って形容詞なんですか？
…基本的に文法、形容詞やら他動詞やら、まったく分かっていません。 そのことを前提で質問ですが。 healing(癒し)って形容詞なんですか？ 「癒したり、癒されたり」するから動詞のような...…
お気を付けて・・・と伝えたいのですが、、、
…福岡にいるメル友が明日、上京するそうです。 でも私より30歳程、年上なので、どういう言葉遣いが良いのか分かりません。 【気を付けて行ってきて下さい。】ということを伝えたいの...…
ビジネス英語：「相見積」「あて馬見積」
…次の２つの日本語の英語訳をそれぞれ教えてください。 「相見積」 「あて馬見積」 また恐縮ですが、次の点についても合わせて教えてください。 ・ その単語を実際にビジネスの場で ...…
TEDのスピーチ原文テキストを読みたいです
…TEDを教材に英語学習をしたいのですが、英語原稿の原文テキストがあると助かります。 TEDにはボランティアによる日本語訳はあるようなのですが、原文表示にはどうすれば行けるのか？教え...…
次の英文の文構造について教えてください
…会計監査の英文で以下の文構造について教えてください。 "it detects to the audit committee"が一つの節で前に掛かるのでしょうか？ 日本語訳を見るとit detectsのみが掛かっているようにも見えます...…
「～さ」と「～み」の違いを説明したいのですが。
…こんにちは。 外国人留学生に日本語文法を聞かれて困っています。 「楽しさ」と「楽しみ」の違い、「おもしろさ」と「おもしろみ」の違い・・・ ”さ”と”み”の違いを客観的に説明...…
JIS、SHIFT-JIS、EUCはなぜできた？
…教えてください。 文字コードについて調べています。アルファベットはASCIIコードで統一されているために、特に問題がなく、日本語にも JISコードという標準化されているコードがありま...…
ワードで保存したWebファイルが文字化け
…ＨＰのデザインをMS-Wordで作って、「Webページとして保存」したんです。 そしてそのファイルをアップしてＩＥで見てみたところ、文字化けしていました。 何が原因なのか、自分ではよく...…
「備蓄米」って、備蓄して置けば、どんどん古くなる訳で、 使わなかったら意味ないですよね...
…「備蓄米」って、備蓄して置けば、どんどん古くなる訳で、 使わなかったら意味ないですよね。 国民の為に税金を使って備蓄しているのに 実際は 戦争にでもならないと放出されないので...…
わざわざ、変な解釈する人
…例えば、会社が客に説明する時、 〇〇〇の写真を撮らせてください 後日、御見積書をお送りいたします。 ↑これを 〇〇〇の写真を撮らせてください ⇒自分で写真を撮れってこと？...…
期間の範囲を表す記号（日本語例：○月～□月）には何を使いますか？
…例えば、日本語だと 10月6日～11月21日 10/6～11/21 のように波ダッシュ（波線、～）を使いますが、英語だとこれに当たる記号は何でしょうか？ それから、テキストデータやインターネ...…
大体の見当の時間を伝える表現方法
… 日本語を勉強中の中国人です。はっきりとした日付はまだわからなくて、だいたいの見当を伝える時に普通どのように表現するのでしょうか。「予定」と「見込み」とこの二つの言葉を考...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
