ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
助詞の抜けた言葉の解釈
…最近、表題の件について少々困っています。 「は」や「が」といった助詞が抜けた文章の理解が難しいです。 主に会話中にその事態が起こるのですが・・・ 例えば、このような文章。 「A...…
イタリア語の発音を教えて下さい
…”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。 で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…
英訳は？「渡る世間は鬼ばかり」
…超大河ドラマタイトル「渡る世間は鬼ばかり」。 これの思わず膝をうつような名訳をお願いしたいのですが・・・。 ちなみに思わず出た私の苦訳・・・・・： There was only devil in the wo...…
afterとon and afterの違い
…タイトルの通りです。 訳はどちらも「～から」だと思いますが、細かな意味の違いはどういった感じでしょうか？ 例えば ・after January 1st と ・on and after January 1st の違いを教えてくだ...…
once in a whileにEveryが付くんですか？
…英検の参考書のリスニング問題に、あったんですが、 「Every once in a while,Karen buys…」はonce in a whileと同じく「時々カレンは…」と言う訳でした。どうしてeveryが付いているんですか？…
二択です！どちらか一方で、お答え下さい！大谷選手は宇宙人って思います？だから、あんな...
…二択です！どちらか一方で、お答え下さい！大谷選手は宇宙人って思います？だから、あんな超人的な力が出せる訳ですよね？（宇宙人だと）思う！or思わない！の、どちらか一方で、お答...…
親から2000万を生前贈与してもらい家を建てるのですが、税金はかかりますか？ 家に対してはか...
…親から2000万を生前贈与してもらい家を建てるのですが、税金はかかりますか？ 家に対してはかからないとか、1000万まではかからないとか色々あって訳わからないです。 教えてください。…
accel.の読み方（大至急お願いします）
…音楽記号の「accel.」はなんて読むのでしょうか？ ネットでは「アッチェレランド」と「アッチェルランド」と二つあり、 どちらが正しいか分かりません。 なるべくすぐに解答が欲しいで...…
『 Perhaps even two. 』の意味について
…『 Perhaps even two. 』の意味についてお伺いしたいと思っています。 『おそらく、もう2回」という意味であっていますか？ evenの意味を考えると、こう訳すしか思いつきません。 自信が...…
HTMLでの全角スペース
… テキストの行頭をインデントする際には、全角スペースを挿入するのが一般的だが、ブラウザによっては全角スペースは無視される(W3Cの仕様書上は、無視するのが正しい表示)ので、… ...…
Docuworksを携帯で見るようにするには
…PCで現在富士ゼロックスのDocuworksで見ている資料を携帯で見るようにするにはどのようにすればよろしいでしょうか？携帯の機種はドコモです。よろしくお願いします。…
会津のローマ字表記は、なぜ「ＡＩＺＵ」？
…会津は、かなでは、「あいづ」なのに、高速道路なんかのローマ字表記は、「ＡＩＺＵ」「あいず」になっています、「ＡＩＤＵ」では、外国の方が、発音しにくいからでしょうか？ 気に...…
ブルーレイディスクへのコピペが遅い
…2.0MB/sぐらいしか出ていない。 ブルーレイの１倍速は4.5MB/sだとネットの人が言ってたのだが、それの半分も出ていない。 ディスクは１～２倍速だから9MB/sぐらいでておかしくない。 遅すぎて...…
Now,〜と文末のNowの違いについて
…(今、彼はここにはいません。) を英訳する時、 Now，He isn’t here. と答えたのですが、 回答は、 He isn’t here now. でした。 私の回答は厳密に言うと間違えていますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
