dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

日本語訳

の検索結果 (10,000件 1801〜 1820 件を表示)

高一漢文 ワーク 41ページ 答えは、「死んだ馬でさえも買うのだ、まして生きている馬の場合は...

…高一漢文 ワーク 41ページ 答えは、「死んだ馬でさえも買うのだ、まして生きている馬の場合はなおさら買う。」 でした。 之を の部分の訳はどこに反映されているのですか? 教えて下さ...…

締切

この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。

…この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 -------------- Excuse me. My baby asked for no pickles and there's pickles on here. I apologize, Ma'am. You want a remake on your burger, Ma'am? ...…

締切

英語の歌詞のある日本の歌

…一番が日本語、二番が英語みたいな歌ってありますか?最初の方が日本語で最後の方(サビとか)だけが英語というのでも構いません。何かご存知の歌がありましたら教えてください。 例...…

解決

読み方を教えて下さい!

…孫子の言葉で「兵聞拙速、未賭巧之久也」というものがありますが、この日本語的な読み方はあるのでしょうか?どうかご教授ください。 というのも、「兵は拙速を聞くも、いまだ巧久(...…

締切

英語キーボードで日本語入力が上手くできません

…DELL XPS15+Win7 Pro+英語キーボードを購入しましたが IME ATOK ともに キー表示と違う文字が出力されてしまいます (Pの右のキーを入力すると @ が出力され,shift+2で @ が出力さ...…

解決

英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール

…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…

解決

”I'll be two steps behind!”どう訳します?

…よく歌の歌詞や題で使われてますよね。日本語で一番近い訳ってなんでしょう?…

解決

ドイツ語のアソウ

…聞きかじったことがあるのですが、 ドイツ語と日本語でアソウが同じ意味だそうですね。 日本語で「あ、そう」というと2通り意味がありますよね。 無関心な感じで「あ、そう」という場...…

解決

罪と罰

…ドストエフスキーの罪と罰という文庫を買う予定です。 しかし、訳が 新潮文庫の 工藤 精一郎 岩波文庫の 江川 卓 の2つあってどちらがいいか、わかりません。 アマゾンでレビ...…

解決

日本語が文字コードによってはエンコード出来ない?

…以下のソースを実行したところ、getBytes()に渡す文字コードによっては、 「??????????」 というように文字化けをするのですが、原因を教えてください。 -----ソース----- import java.io.UnsupportedEncodi...…

解決

英語におけるtenseとaspectについて<言語学>

…英語におけるtenseとaspectについてなのですが、いまいちよくわかりません。 英語には、tenseは二つしかなく現在と過去であり、つまり、[-s]と[-ed]にあたり、aspectについては、完了相と未完了...…

解決

日本人がラテン語を学ぶ意味

…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもおつきあい頂ければ幸いです。 西洋では古典語としてラテン語が広く学ばれていますよね。日本でもラテン語を学んでいる人がおりますが...…

締切

教えて下さい

…This door won't close properly. このドアはなかなかきちんと閉まらない。という訳になっていますが 次のように”does not” にすると意味が違ってきますか? This door doesn't close properly. 宜しくお願...…

解決

「みゅ」ではじまる言葉を教えて下さい。

…みゃ→みゃく みょ→みょうが みょうじ みょうな などありますが、 「みゅ」ではじまる日本語を探すことができません。 ちなみに日本語で一つしかないそうですが・・・・ 分かる人...…

解決

SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONS の日本語の意味

…今 英語と日本語の2言語記入の請求書を作っていますが、わからないとこるがあります。 SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONSのSPECIAL INSTRUCTIONSは特記事項かと思いますが、 SPECIAL NOTESは何と訳せばい...…

解決

ear(耳)の日本語読みは?

…発音記号的には イアー なのかとも思いますが イヤリング・イヤホン等、イヤーと表記することも多いと思います。 またそもそも、わいうえをのゐを表記の例を考えても英語の日本表記...…

解決

英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かりま...

…英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かります。 ■次の語句を英語は日本語に、日本語は英語になおしなさい。 1.freedom 2.grow up 3.graduate...…

解決

イタリアへのエアメールについて。

…イタリアへのエアメールについて。 イタリア人の友人と文通をしたいと思うのですが、住所や宛名について疑問があります。 相手の住所は教えてもらい、イタリア語表記で書きたいと思い...…

解決

Partyは“パーティ”、“パーティー”……どっちが正しい?

…英語で"Party"と表記されるものは、日本語では下記のどちらの表記が正しいのでしょうか? ・ パーティ ・ パーティー あくまでも、もとは英語なので、絶対に正しいものを判別する...…

解決

オーストラリアの学校で習う外国語は?

…日本の学校では、主に、英語を第一外国語として習います。 私の住んでいる国(ヨーロッパ在住です)も英語が第一外国語(第二外国語としてフランス語やドイツ語もありますが)として...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)