読み方を教えて下さい！

孫子の言葉で「兵聞拙速、未賭巧之久也」というものがありますが、この日本語的な読み方はあるのでしょうか？どうかご教授ください。

というのも、「兵は拙速を聞くも、いまだ巧久（こうきゅう）なるを睹（み）ず」の略であり意味も分かってはいるのですが、日本語での読み方が分かりません。
元々、略であるので日本語的な読み方はないのか、中国語ではあるのかという疑問です。「兵聞拙速」は「へいもんせっそく」と日本語で読めてしまうのに後半の「未賭巧之久也」が読めないので、自分は悩んでしまっている次第です。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2015/11/14 19:47

後できがつきましたが、原文の「未賭巧之久也」の「之」と「也」の字が無視されています。

　「未だ功＜の＞久なるを睹ざる＜なり＞」（也は読まなくても問題ありません）
と読むべきでしょう。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2015/11/14 17:32

「兵聞拙速、未賭巧之久也」が本文であり、それを一般には「漢文」と呼びます。

それを「日本語」として読んだ（訓読した）のが、
「兵は拙速を聞くも、いまだ巧久（こうきゅう）なるを睹（み）ず」です。
これを「書き下し文」と呼びます。書き下し文は「古文」の形で書かれていますが、これが一応、日本語ででの読み方です。
　これを現代文の形にし、一語一語を説明すると「注釈・解釈」になります。「意味も分かっている」とおっしゃるのは，多分この解釈のことでしょう。
　なお、「略」とおっしゃるのは不適当な言い方です。見たところ「原文・本文」と呼ぶべきです。また、「賭（ト）」「睹（ト）」と字が違ってしまっていますが、ここでは「みる」と読むので後者が正しいのでしょう。次のサイト参照。（ここでも字を間違っていますが）
　http://www.sakanouenokumo.com/sonsi2.htm

　http://newstyle.link/category25/entry1400.html

No.1 回答者： gugure.mac-k 回答日時： 2015/11/14 02:21

はじめましてMacKです

”いまとこうのきゅうなり”
ですかね？