ウォッチ
正規表現とは
の検索結果 (10,000件 1301〜 1320 件を表示)
スケジュールが変わったときの表現
…たとえば8月の予定が早まって７月に実施予定の場合、 It changed and is supposed to start from July. （変更されて、7月始まりとなっている。） などと表現するのは妥当でしょうか？ 妥当でないとす...…
ソーセージの臭いの表現方法
…いつもお世話になっています。 くだらない質問なんですが、私はソーセージが嫌いなんです。 これを人に言うと、「なんで～！？」と言われるんですけど「臭いがイヤ」としか答えられな...…
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
ロレックス正規店で時計の在庫が未だにないのは何故ですか？ 10年くらい前はデイトナ含めて...
…ロレックス正規店で時計の在庫が未だにないのは何故ですか？ 10年くらい前はデイトナ含めて選び放題でした。…
英語で～することができた。の表現を教えて下さい。
…英語で、 「昨日野球をすることができた」とか 「友達を作ることができた」 というよな「～できた」という表現の方法を教えて下さい。 I could play baseball yesterday. や I could make friends. とい...…
「二社購買」の英語表現
…「二社購買」に対応する英語表現があったら教えて下さい。いくつかの辞書やwebで調べましたが、上手く見つかりません。"１種類の物品を２つの会社から調達すること" というような説明的...…
「おっしゃっていただく」は正しい敬語でしょうか
…日本語を勉強中の中国人です。「おっしゃっていただければ」のように、「おっしゃる」という尊敬語表現と「いただく」という謙譲語表現を合体して使用するのは正しい敬語表現なのでし...…
英訳「～なら…はどうなりますか? 」と「繰り返しになりますが…」
…おはようございます。 「～なら…はどうなりますか? 」 を英語で表現したいのです。 例文としては 「～し忘れたら私はどうなりますか?」 や 「間に合わなかったら彼はどうなります...…
メタ文字とワイルドカードの比較
…メタ文字とワイルドカードの比較して、 違いを調べているのですが、どうも明確によくわかりません。 両方とも「任意の文字列を指定するための特殊な文字」な事は 分かっているので...…
「負けるが勝ち」を英語でどう表現しますか。
…「負けるが勝ち」を英語でどう表現しますか。 ネット上で調べると、次のような表現がありました。 しかし、もうひとつ、しっくりこないのです。 辞書的な表現ではなく。普通の日...…
イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか...
…イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか？ いい言葉を教えてください……
○○対応を英語で表現
…パンフレットに記述する内容ですが、例えばWindows対応とか、CFカード対応などと表現するとき、 “○○ correspondence．”という表記は適切なものでしょうか？ …
日本大学を指す「ポン」という表現は差別用語に当たりますか？
…有名マンモス私大である日本大学の一般的な略称は「日大」ですが、ネット上で「ポン」「ポン大」などの表現が使われているのを見たことがあります。 この「ポン」は、例えば日本人を...…
タグホイヤーのベルトのみ購入することは可能ですか？
…タグホイヤーの腕時計を持っているのですが、ベルトが皮製です。 できれば皮製ではなく、鉄製？(ステンレス製というのでしょうか？)のベルトに交換したいと思います。 東京や横浜で...…
「●●●だから■■■だ」「好きだから会いたいの」という韓国語の表現について。
…また質問させてください。 「●●●だから■■■だ」→例えば「好きだから会いたいの」と言いたい場合、(1)「ぢょあはぎ でむね ぼごしっぽ」 (2)「じょあはにっか ぼごしっぽ」(3)...…
小泉内閣が今の人手不足に繋がりませんか？ 会社は 自由に使えて捨てる事のできる派遣を都合...
…小泉内閣が今の人手不足に繋がりませんか？ 会社は 自由に使えて捨てる事のできる派遣を都合よくつかいました。 一時期は 正規と派遣との差別化。 だが 今や大手でも リストラ ...…
夢は願うものではなく、叶えるものだ。を英語にすると？
…自分で作ってみました。 Dreams are not something that you wish, but something that you grant to yourself. 文法に偏った表現になってしまっていますが、この文章で日本人／外人に通じますか？ また、こ...…
エクセル2007の無償ダウンロードとライセンスの件
…・XPのOffice2003(プレインストール済)を購入し使用していましたが、 1年前、大学が2007になりお知らせのエクセルの添付書類が2003では 開けなくなりました。 そこで、エクセル2007で作成...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
