ウォッチ
正規表現 or
の検索結果 (2,919件 81〜 100 件を表示)
関連性のない２つの名詞を「a pair of～」で表現する理由について
…Officials in Washington sprang into action earlier this month after a pair of U.S. banks collapsed. アメリカの政府当局は今月（３月）、アメリカで２つの銀行が相次いで破綻したことを受けて、素早く（救済）措...…
Who do you like better？
…この間、中学生の英語の教科書に、 Who do you like better, Jun or Sam?（ジュンとサムどっちが好き？） という文章があり、この文章は Which do you like better, Jun or Sam? が正しいのではないか？と言...…
Recommend「推奨」より弱い表現（類語）はありませんか？
…【質問概要】 recommendより無責任な立場でいられ、かつ「おすすめ」という意味合いのある表現は無いでしょうか？ 【詳細説明】 仕事で、取引先に「貴社の製品Ａ、Ｂ、Ｃを当社の...…
詳しい方：AgentとRep違い
…英文契約書上でのSales AgentとSales Representativeの違いは何ですか? Sales Representativeの英文契約書に以下のような表現が時々あるのですが、Sales AgentとSales Representative違い（法律や契約面での）が分...…
「強いて言えば」は英語ではどう表現するのが適切ですか
… 日本人は「強いて言えば」という表現を非常に多用するように感じます．国民性が表れているような気さえします．これに関して，以下の２つの質問に回答して頂けませんでしょうか． ...…
十数センチを英語で言うと？
…十数cmは何と表現したらいいか、教えて下さい。 これが、12、3cm なら、12 or 13 centimeters と いえるでしょうが、あいまいな10数cmは... いろいろと検索しましたが、出てこなくて。 数十セン...…
「男女平等」を英語で表現すると？
…日本ではよく使われる 「男女平等」「ジェンダーフリー」 という言葉ですが、 アメリカではそれらの概念はどのように表現されているのでしょうか。 アメリカのも知りたいですが、そ...…
英語で「有無」の表現は？
…よろしくお願いします。 英和辞書で引くと「有無」という言葉がありません。 有り、無しでの単独ではあるのですが、どうしても文章となってしまいます。 操作画面上での「有無」を...…
自由英作文の添削お願いします！
…大学受験を控えた受験生です。 志望大で自由英作文が課されるので対策をしているのですがなかなかうまく書けません。出題が200語程度なので全体で35分（日本語でメモ10～15分）で書く練...…
「捨てる」という言葉を上品・丁寧に言いたい。。。
…表題の「捨てる」という言葉を上品or丁寧に言うとどういう言葉になるのでしょうか？ ご教示ください。 類語辞典でもよい表現が見当たらず困っています。…
「副・・・」の表現について
…よろしくお願いします。 「副部長」の英語表現について教えてください。 Googleで調べたり辞書を引いたりすると１つではなく いくつか表現がわかれているようです。 恐らく、その会社...…
方言:「...たった」及び「...さる」という表現を使う地域は？
…こんにちは。 タイトルにありますように、「...たった」及び「...(動詞未然形)+さる」という表現がどの地域又は地方で使われているのか教えて頂けないでしょうか。現地話者の方でなくて...…
”どちらが多いですか？”ってどう表現しますか？
…こんにちは。 ”あなたのクラスには男性と女性のどちらが多いですか？” を英語ではどのように言えばいいでしょうか？ "Which do you have more, male student or female student?" ではおかしいですよ...…
以下の文字は漢字と平仮名のどちらの方が適切で読みやすいでしょうか？ ①一層orいっそう ②...
…以下の文字は漢字と平仮名のどちらの方が適切で読みやすいでしょうか？ ①一層orいっそう ②しても良いorしてもいい ③他orほか ④中orなか ⑤辺りorあたり ⑥実はorじつは ⑦特orとく よろ...…
Paper or plastic?
…アメリカで、スーパーなどのレジで 言われるらしいんですが、その解釈が １ 買い物袋を 紙にするかビニールにするか ２ 支払いを現金にするかかカードにするか 雑誌記事で分か...…
日付と時間を組み合わせた表現方法について
…こんにちは。 例えば、「私は５月３日の2時に図書館で彼女と会った。」という文を英語で表現します。 I met her at the library on May 3 at 2pm. or I met her at the library at 2pm on May 3. どちらの表現も...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
以下の文字を文章にするときはひらがなと漢字のどちらが適切でしょうか？ ①関してorかんし...
…以下の文字を文章にするときはひらがなと漢字のどちらが適切でしょうか？ ①関してorかんして ②分かるorわかる ③皆さんorみなさん ④関わらずorかかわらず ⑤訳ですorわけです ⑥駄目...…
バーバリーの本物or偽物
… バーバリーのマフラーの偽物or本物の相談です。 ヤフーオークションでで「本物・直営店購入」と書かれた、評価が非常に高くて悪い評価がほぼゼロのオークション代行業者から落札...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
