”どちらが多いですか？”ってどう表現しますか？

こんにちは。
”あなたのクラスには男性と女性のどちらが多いですか？”
を英語ではどのように言えばいいでしょうか？
"Which do you have more, male student or female student?"
ではおかしいですよね？。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/07/03 14:56

一番普通の言い方は下記と思います：

Are there more boys or girls (males or females) in your class?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
moreやless,lesserなどが名詞の前に来るのか後ろなのかで
いつも訳が分からなくなっています。
今回のご回答で今件はスッキリしました。

お礼日時：2009/07/04 00:56

No.2 回答者： catch_22 回答日時： 2009/07/03 14:44

Does your class have more male students compared to female studen

ts? or vice versa?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
"compared to"を使用するのもありですね！
日本語を単純に英語に置き換えようとするクセが抜けなく
英語的発想が出来ないのです。

お礼日時：2009/07/04 00:54

No.1 回答者： xxxhtxxx 回答日時： 2009/07/03 14:27

Which students are there more in your class, boys or girls?

この回答へのお礼

即回答をありがとうございました。
いつもmoreやlessの置き場所で迷います。。

お礼日時：2009/07/04 00:51