A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
「捨てる」が下品な言葉ではないので言い替えが見当たらないのではないでしょうか。
「お捨ていただく」「お捨てください」「捨ててください」「お捨てになってください」で充分丁寧では。
言い替えるとしたら「処分していただく」ぐらいでしょうか。それでもまぎれのある表現と思いますが。
なおこの場合は「の方で」は使えると思います。(話し言葉なら)
→「お客様の方でお捨てになってください」
「形になります」は嫌な感じでNGですね
→「お客様に処分していただく形になります」
勝手に形にするなよと言いたくなる。
「おそれいりますがお客様に処分していただくようお願いします」
「おそれいりますがお客様に捨てていただくようお願いいたします」
などが適当かと。
梱包資材が盛大にゴミになるのを謝りたいのなら
「輸送のためやむをえなく、お手数を増やして恐縮ですが」などを前に付ければ良いかと。
それとゴミを減らす努力も忘れるべきではないですね。
苦情品の処分でしたら前に付けるのは謝りの言葉で良いと思います。
No.7
- 回答日時:
手放す は絶対にいけません。
捨てる とは意味が異なります。所有しているものを人手に渡す ことです。
「電話~では」と補足にあるので、ビジネスに絡むこともあるかと思い気になりコメントします。
■日常的に仲間内でも対客でも応用範囲が広く丁寧なのは、
[始末]が適切。きちんと処理することです。
ただし好きなようにしても良いにつながります。
方法を限定しないので、結果がどうなるか分かりません。
ビジネスでも日常的な品や文書については問題ありません。
・始末なさってください
・始末していただけますでしょうか
・当方で始末させていただきます
■始末に準ずるのが処分。
[処分]は、捨てる、売り払う、消滅させる など。
しかし、手放すに近くて危うい面あり。
・そちら様で処分をお願いいたします
・当方で処分させていただきます
■契約や、当事者以外に知られたくないことなど、
人手に渡ることを避ける場合は、
[破棄。焼却]など。跡形もなくする方法で始末すること。
・そちら様で破棄をお願いいたします
/お願いできますでしょうか
・当方/私ども で お預かりして破棄させていただきます
--破棄が焼却ならば更に完全処理を意味する
・変形だがよく使う言い方:
お手数をおかけしますが、
そちら様で焼却していただけますでしょうか、
私どもへ返送していただいても結構でございますが。
--これは相手との信頼関係次第です。
相互に文書等の重要性を認識していれば違和感なく成立する会話です。
☆丁寧語や敬語表現は、用語も大切ですが、状況と対象物と相手との相互関係を踏まえた使い方が必要です。これらによって、言い回しや用語の選択は変化します。このような方面に気配りができることは、素適な社会人の重要な要素の一つなので今後の精励を期待します。
なお、現在の放送関係の敬語・丁寧語はNHKすらも乱れて(というよりも無知で)めちゃくちゃですから、安易に真似ることなく自分で調べる/学ぶ姿勢を大切にしましょう。
No.6
- 回答日時:
先の回答にもありますが、誰が、何を「捨てる」のかによって表現方法が違いますから、やはり具体的なことを補足で書かれた方がいいと思います。
先の回答のお礼欄で《「手放す」がいい》とおっしゃっていますが、「手放す」は文字通り、「持っているものを手許から放す」ですから、「捨てる」とは限りません。
たとえば重要書類に不備があって、「新しいものを送るから、今持っている書類を捨ててください」という意味合いで、「お手元の書類を手放してください」と言われたら、私なら「?」となります。
個人的な感覚ですが、「手放す」は「捨てる」というよりも「誰かにあげる」というか、「所有権を自分以外のものにゆずる」のイメージが強いように思います。
例:今の車を手放して、新しい車を買う。
この例だと、車は「捨てる」わけじゃなく、「中古車会社に売る」ですよね。
「電話や店頭で」ということなので、お客さまに「捨てていただく」ことを伝えるということだと思いますが、「捨ててほしい」なら「手放す」などというぼやかした言い方ではなく、はっきりと「捨てる」という意味の言葉を使う方が、のちのちトラブルにならなくていいと思いますが……。
No.5
- 回答日時:
>「捨てる」という言葉を上品・丁寧に言いたい。
。。↓
捨てる状況や物品により、変わってくるとは思いますが・・・
捨てるという言葉自体は特段に非礼とか乱暴な言い方ではなく、「捨てられる」のら抜き的な用法であったりして、一般的にも定着しているのでは?
また、「お捨てになる」と「お」を付け加えれば丁寧な表現にも成り良いと思います。
「捨て」の部分の同義語で「御処分をなさる」とか「放出や放棄・廃棄なさる」との言い方をTPOに応じて使用されるのも同様に使い手の感性や前後のセンテンス&会話によるのでは?
No.4
- 回答日時:
捨てるモノは何ですか?
時と場合によっても適当な表現は変わります。
「捨てる」をそのまま「上品or丁寧」に変換するよりも
まずは、どんな場面で何を捨てるのかお知らせいただけると最適な表現が見つかると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
寝坊だったり、不測の事態だったり、いずれにしても遅刻の思い出はいつ思い出しても冷や汗をかいてしまいますよね。特にものすごく怒られたときとか、とんでもない損害を与えてしまったときとか…。
-
「結構です」を丁寧な文章にしてください。
その他(ビジネス・キャリア)
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
処理と処分の違い。どっちが正しい使い方?
日本語
-
-
4
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
5
「社長様いますか」という営業電話に、そろそろガツンと言いたい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
6
「〜は終わっていますか?」を敬語で言う時、「〜はお済みですか?」と言いたいのですが、日本語変ですか?
日本語
-
7
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
8
お客様からの謝罪メールに対する返信
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
出来るか出来ないかを表す熟語は、「可否」。 するかしないかを表す熟語は、何でしょうか?
日本語
-
10
ワードに「URL」を貼り付けると、文字が黒だったり青だったり?
その他(パソコン・スマホ・電化製品)
-
11
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
12
「いらした」は、正しい尊敬語でしょうか?
アジア
-
13
敬語:●●をとりにきてほしい、といいたい時
日本語
-
14
丁寧語の使い方(いやな思いをさせる)
日本語
-
15
請求書の金額が異なる場合の、相手方に確認を促すメール文例
日本語
-
16
「自分を捨てる」という言葉に合った座右の銘になる言葉を探しています。
日本語
-
17
「~が為に」???
日本語
-
18
エロくなってきた妻
セックスレス
-
19
メンバー退会の挨拶文
マナー・文例
-
20
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「捨てる」という言葉を上品・...
-
オキシドールの処分
-
キジの剥製売りたいが・・・
-
高校3年の息子が今日学校でタバ...
-
盗難された自転車。警察が見つ...
-
寮に住んでいた社員が夜逃げし...
-
昇任を拒否した場合
-
大学の課題がさっぱりだったの...
-
親の形見が捨てられない
-
注意喚起と厳重注意の違いは❓ま...
-
処分価額って何ですか?
-
ショップジャパンから勝手に送...
-
クレオソート(コールタール)...
-
ご遺体を寝かせた布団の処分方...
-
Pタイルの処分方法
-
自作同人誌の在庫を処分したい...
-
電子証明書の写し(紙媒体)は...
-
錆落としなどの液体の捨て方
-
マンション管理会社に自転車を...
-
今まで出席した結婚式の招待状...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「捨てる」という言葉を上品・...
-
オキシドールの処分
-
大学の課題がさっぱりだったの...
-
高校3年の息子が今日学校でタバ...
-
百科事典を捨てたい
-
盗難された自転車。警察が見つ...
-
キジの剥製売りたいが・・・
-
処分価額って何ですか?
-
なんで世の中、アホばっかりや
-
クレオソート(コールタール)...
-
新興宗教の経典や数珠の処分の仕方
-
落とし物について
-
ご遺体を寝かせた布団の処分方...
-
中身がたくさん残っているスプ...
-
「コインロッカー収納品の処分...
-
寮に住んでいた社員が夜逃げし...
-
シャープと山善の電子レンジど...
-
離婚した妻が置いていった荷物...
-
行政処分と司法処分の意味
-
懲戒免職と罷免の違いは?
おすすめ情報