［法律事務所英語］についての検索結果(約980件中 161〜180件を表示)

杉下右京のような秀才になることは可能なのか？

…こんにちは。私は大学生で、人気刑事ドラマ「相棒」のちょっとしたファンです。そこで私はふと思ったのですが、杉下右京のような秀才になることは可能でしょうか？まず、「杉下右京...…

2013/03/26 11:15
ドラマ
回答数(1)

法律文書　before me personally came

…委任状によくでてくるんですが、・before me personally came ・to me known to be the person の適切な日本語訳はあるでしょうか？英語ではフレーズになっているようなんですが。…

1980年ごろに大学受験をされた方いますか？

…これはネット上で見つけた1980年の偏差値表なんですが、慶應の偏差値の低さにびっくりです。早慶というより、完全にマーチ関関同立の一角という印象を受けます。当時の慶應はどのよ...…

2007/11/02 04:24
大学・短大
回答数(4)

「がんばる」と「頑張る」

…MS-Wordの文章校正では「頑張る」は「がんばる」にチェックされます．「頑張る」は当て字だから公用文では使わないのが正しいのでしょうか？ Goo和英辞書には"be tenacious"と英訳されていま...…

会社名の後につくInc.とは？

…こんにちは。会社名の後につく、Inc.とは、どういう意味でしょう？会社の法的な位置付けをあらわしていると思うのですが、実際の所どうなんでしょう？１．日本語でどういう意味か、２...…

「導入品」って英訳できます？

…他社や海外の製品を自社で販売する場合「導入品」っていうと思うんですけど、これに対応する英語ってありますでしょうか？いろいろググッてみたけど、不発で・・・…

新株引受権と新株予約権の英訳

…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、新約引受権 preemptive rightなど新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなどはどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…

2009/03/22 08:24
英語
回答数(3)

学校におけるALTの待遇について

…前にここのALTに関する英語の助手のことについて、質問回答がありました。そのなかで、彼らの１時間の手当てが６，０００円から８，０００円と書かれていましたが、いったいどのような...…

2009/04/05 07:39
英語
回答数(4)

CをKで書くとどうゆうニュアンス？

…英語でたまに、本来 C のスペルをを K で書いているのを見かけます。例えば magic → magik などです。これはどうゆうニュアンスなんでしょうか？…

2010/03/06 15:28
英語
回答数(6)

Johneyってジャニーではなくジョニーだよね？

…Johneyってジャニーではなくジョニーだよね？…

2023/09/30 00:10
英語
回答数(9)

…「最も尊敬する人の一人から、Iphoneを貰った。」と言いたいです。 I got Iphone from one of my best-respected person. One of my most-admired gave me this iphone. I got iphone from one of the heights regards. I got iphone from the m...…