ウォッチ
法律 英語
の検索結果 (751件 61〜 80 件を表示)
ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下...
…ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下記でしょうかね。 終戦まで すべてドイツ語 終戦から1960年まで ドイツ語(9割ぐらい)、英...…
【ニュージーランドの法律的について質問です】ニュージーランドの年金制度が世界一だそう
…【ニュージーランドの法律的について質問です】ニュージーランドの年金制度が世界一だそうです。 ニュージーランドの年金は税金で賄わており、６０歳になるとぜニュージーランド在住...…
銭湯で刺青のありお客様をお断りする場合の英語を教えてください。
…友人がスーパー銭湯で働いており、刺青のあるお客様をお断りしなければいけないそうなのですが、最近は外国人のお客様が増えて、なんと言って良いか困っているそうので、どなたか助け...…
PS3ダークソウルの音声を日本語にしたい
…ダークソウルの音声がすべて英語なのですがこれは日本語に変更できるのでしょうか?? 国内正規品（ゲオで買いました）も音声はすべて英語なのですか？ ご回答お願い致しますm(__)m…
海外事業部の仕事内容について。
…今２1歳の学生です。私は将来英語を活かせる職業に尽きたいと考えております。そして、海外事業部が当てはまると思い、調べ中です。英語は確実に必要でしょうから、それ以外に必要なこ...…
「建築設計事務所」を英語で言うとどうなりますか？
…建築設計事務所のネーミングを考えています。 「建築設計事務所」を英語で言うとどうなりますか？ たとえば、「○○（名前）アーキテクチャーオフィス」で、通じますか？ アメリカで...…
姉妹店を英語にすると？
…姉妹店を英語にすると、our sister storesになるのでしょうか？ branchになると、支店になってしまうので、提携を組んでいる姉妹店のような表現をしたいのですが、どなたかよろしくお願いいた...…
ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか？
…ヤフオクで相手が英語で落札後のやりとりをしてきた場合、それを理由に 「日本人以外、もしくは日本語でのやりとりができない場合、トラブル発展の恐れがあるので取引お断りします」 ...…
英語で個人事業はなんていうんでしょうか？
…個人事業主として海外の会社と契約したいのですが、どのように説明すればよいか迷っています。 直訳するとPersonal Bussinessですが、それだと副業みたいで軽そうです。日本だと個人事業で...…
“2005年3月末現在”を英語でどう書く？
…こんにちは。 タイトルにも書きましたが“2005年3月末現在”は 英語でどのように書けばいいのでしょうか？ また、A社（具体的な会社名でなくA社、B社という場合がありますよね？これ...…
附票を英語で言うと
…訴訟の訳文で、”ｘｘｘ（個人名）の附票”と出てきました。 日本語の意味を調べて、私が作った英語表記は 「Registration slips for the history of resident records (“Fuhyo”) 」 としてみましたが、こ...…
英文学科と国際系学部の違いについて
…私は将来英語を使って海外で働いて見たいと思っています。なので、国際系学部を受験しようと思っていました。具体的には、津田塾大学国際学科、明治学院国際学科、東洋大学国際地域学...…
子供を持つ外国の人と友達になりたい
…私は英語が話せません。小さい子供が２人いますが、これからのことを思い、子供は英会話に通わせています。が、週に１度のレッスンではなかなか身になりません。私も英語が話せるよう...…
コンテンツビジネス＝content business？
…日本のコンテンツビジネスは13兆円規模だそうです。（テレビでは、アニメやマンガを指していました） 英語で言い表したいのですが、その場合、content businessで通じるでしょうか？ アメリ...…
上智大学のロシア語学科について
…このたび 上智大学外国語学部ロシア語学科に 合格したのですが 正直入学後のことが心配です 自分は 英語が格段にできるというわけでもなく ほかの上智生のレベルについていける...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
