海外翻訳本
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
編み物、編み方及び編み目記号の英語説明
…海外の友人から、日本で購入したらしい編み物の 編み方と編み目記号について質問を受け、 一部を英語訳してほしいと言われています。 しかし、編み物についての知識が全くないため...…
プーさんの本を訳しています。
…わからないところがあるのですが、 「くまのプーさん」が 「winnie the pooh」とありますが、 wijnnieとは女性名のことなのに、 何故これが「クマのプー」と 訳されるのでしょうか。 もし...…
海外駐在を終え本帰国した場合の住民税
…3年前から海外駐在をしており今年の11月に本帰国予定です。住民票は海外赴任時に抜いています。よって、前年度収入が0となるのですが、住民税はどのように算出されるのでしょうか?3年...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか? 本に(「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか? 本に(「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です) 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
公立学校(大学を除く)の先生で、作家や翻訳家をしている人って?
…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外(つまり、小・中・高)の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか? 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…
恋人に贈るワンフレーズとして・・・翻訳お願いします
…翻訳お願いします。 また、恋人に贈るワンフレーズとして、いかがか、英語を直した場合の日本語のニュアンスが分からないので、教えて下さい。 thinks of you by the wish to the star. you loves from ...…
動画の英語実況を翻訳出来るものありますか?アプリやイヤホンなど。何でも良いので教えて...
…動画の英語実況を翻訳出来るものありますか?アプリやイヤホンなど。何でも良いので教えて下さい。よろしくお願いします。…
海外から振込された収入は確定申告のときどう処理すればいいですか。
…自作で描いている漫画を海外の方が翻訳して海外のサイトで販売し その利益を円に変えて口座に振り込まれたのですがこういう場合確定申告はどう処理すればいいのでしょうか?…
韓国語に翻訳 合ってますか?
…チャットGPTで訳した韓国語なんですが、翻訳はこれで合っていますか? 프랑스 댕탕 호텔에 오신 것을 환영합니다! 저희는 여러분을 게스트로 맞이할 수 있어서 정말 기쁩니다. 따뜻한 환대...…
読書感想文の本紹介して下さい!!
…私は高校1年生の女の子です。 読書感想文をかくための本を探しているんですがなかなか見つかりません。読書感想文のかきやすいおすすめの本を教えていただきたいのですが・・・・ 文...…
韓国語でレポート・・・。
…私は今、韓国の大学に留学しています。 もちろん講義も全部韓国語です。 それで、今回レポートが出されたんですが、それが本(厚さ1.5cm)を読んでA4用紙5枚のレポートを書かなければい...…
韓国語翻訳(読み方ルビ付き) について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
海外の二輪免許制度について
…日本での二輪免許制度は排気量別で区分されていますが、外国では重量制で区分されているようです。 このため、海外旅行先等でバイクに乗る場合、普通二輪免許の国際免許でも大型バイク...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
名刺に「海外営業部長」と「海外営業部部長」?
…こんにちは 名刺に印刷されている日本語のことですが、肩書きの欄によく○○部長とかいてあります。例えば「海外営業部長」、「国際事業部長」などがあります。 しかし、「海外事業部...…
検索で見つからないときは質問してみよう!