ウォッチ
特許翻訳者
の検索結果 (10,000件 9241〜 9260 件を表示)
[初心者] IllustratorからVectorWorksへのコピペ
…Illustratorで作ったロゴデータ（アウトライン化済み）をVectorWorksの画面上に配置しようと思い、コピペしたところ、 ロゴのエッジがカクカクになってしまいました・・・ イラレからDWGで書...…
DLsite利用者さんへ質問-コンビニ後払い
…DLsiteのコンビニ後払い利用者さんに質問です。 私は最近DLsiteに登録し、コンビニ後払いを利用する手続きも済ませましたが コンビニ決済の流れの中で、後払いのための請求書を持って行き...…
クロスバイク初心者です ジャイアントエスケープR3 GIOS Mistral と同等商品と考えていい
…クロスバイク初心者です ジャイアントエスケープR3 GIOS Mistral と同等商品と考えていいです か？ コスパ、定価価格、軽さ メリット、デメリット有れば 教えて下さい…
英語で「次の次」ってどう言いますか？
…先日電車で日本語ができない外国の人にその人の降りる駅を教えたのですが、 「次の次の駅」や「その次の駅」という言い方がわかりませんでした。 「next ○○、next ××」と続けたら何と...…
sandwichとsandwiches
…サンドイッチについて聞きたいのですが、英語では sandwich ですが、文章に組み込まれる(?)と sandwiches になるのでしょうか？ exciteの翻訳を使ったのですが、例えば サンドイッチを持っ...…
この韓国語の文章を日本語訳してください。
…閲覧ありがとうございます。 私がInstagramにアップした口紅の写真に韓国の方から下記のコメントがつきました。 「앗 저도 있는데 다른색으로!! 아주 매트히죠?」 前半の「私もこれの違う色...…
一点ものをUS英語で何というのでしょうか？
…はじめまして。 質問させて下さい。 一点ものをUS英語で何というのでしょうか？ One point one や One point of thingなどが辞書では出てきましたがなんだかしっくりしません。 ただの翻訳英...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
清らかな人を英語や外国語でスマートに言うには？
…英語に疎く、翻訳ツールでは綺麗な言葉が捜せずに困っております。 「清らかな人」や「聖なる雰囲気のある人」「透明感のある人」を スマートに英語や外国語で言う場合、どういう表現...…
「our time will come」の訳
…英語に詳しい方・ネイティブな方に、英文の訳し方についての質問です。 「our time will come」という英文は直訳や翻訳サイトでは 「私たちの時が来る」になりますが、 ①「私たちの番だ...…
たびたびですが、中国語（台湾）の質問です・・・
…二日連続ですみません。 下記の意味を翻訳していただける方がいたしたらお願いしたいのですが・・・ 「興ni分享」 「ni」はＹｏｕの意味です。この漢字、出てこないのですみません。 ...…
英語の筆記体が読めないんです 最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの...
…英語の筆記体が読めないんです 最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの英語のやり取りは電子翻訳で何とか出来ていたのですが、今回購入をした所は手紙が入っており...…
「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのです
…「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのですが、 翻訳ソフトだと、直訳過ぎて変なんです。 「彩どる」というのは、英訳に無いようですね。 陶芸作家のプ...…
初級・中級・上級を英語で言うと何といいますか？
…印刷物にのせる表記で急いでおります・・・！ クラス分けの英語表記をしたいと思っているのですが 翻訳サイトなどで調べると 初級Beginner's class 中級Middle class 上級Higher rank と表示...…
メールの配信をストップさせたい。英文ではどうしたら
…海外のブランドサイトに登録した所、メールが配信されるようになりました。 もう必要がないのでメールを配信・停止するようなカテゴリーが見当たらないので contact us からメールを送り...…
ACCESSで「16389予約済みエラー」と出ます
…AccessとVBA、SQLServerの組み合わせでアプリケーションを作っています。 VBAの中で DoCmd.RunCommand acCmdSaveRecord を実行する行でエラーが発生します。 MsgBoxでErr.NumberとErr.Descriptionを確認すると、 163...…
英語の質問にすぐに答えてくれる有料サイト
…英語の勉強をしているのですが分からないところがたくさんあります。 私は社会人なので周りに教えてくれる先生もいません。 色々調べてみたのですが翻訳します、などの会社はありまし...…
知り合いが障害者グループホームに見学行ったそうです。 ちなみにシェア型で自分だけの場所...
…知り合いが障害者グループホームに見学行ったそうです。 ちなみにシェア型で自分だけの場所として居室があります。リビングから近くスタッフや利用者の話し声や物音（隣の人が歩いてい...…
「争いは、同じレベルの者同士でしか発生しない!!」これをどう思いますか？
…「争いは、同じレベルの者同士でしか発生しない!!」というのは２ちゃんねるなどで書き込まれるねたです。 単語記事: 争いは、同じレベルの者同士でしか発生しない!! http://dic.nicovideo.jp...…
河原でテントを張ってバーベキューするのに許可はいる？
…ゴールデンウィークに近所の河原を歩いていたら、河原にテントを張って、家族や仲間でバーベキュー・パーティーをやっているグループがたくさんいました。 河原でテントを張ってバー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
