![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4
- 回答日時:
#3の追加です。
(□米)は、大陸でも廣東語でも使います。。。辞書によれば「猫叫聲(声)」、「微笑的様子・笑(□米)(□米):シャオミィミィ」と書いてあります。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/06/23 16:23
親愛なる人を呼ぶ時というよりは、あだ名のようなものなのかな、と思いました。
日本語でいったらどんな言葉に相当するのか、イメージ的に難しいですが、なんとか理解はできそうです。
ご協力本当にありがよとうございました!
No.1
- 回答日時:
enuさん、こんにちは。
私は台湾語については詳しくはありませんが、普通語でしたら、「與ni分享」で「君と(喜びなどを)分かち合う」という意味になります。台湾で「北京語」と言われている「国語」でも同じ意味です。因みに、「興」は[xing1あるいはxing4]という発音になり、「與」とは字も意味も違います。この「與」は台湾では使われている文字ですが、普通語では「與」が簡体字の「与」になります。「~と」という意味の書面語です。
「口米」については私は分かりませんので、他の方の回答をお待ちください。
では、失礼いたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- その他(ニュース・時事問題) 「台湾の日本への復帰」という言い方 5 2022/06/30 12:21
- 英語 漢字ルなんですが、スコア画面の意味がほぼ分かりません。 左端が今までやった回数で、その右が正解率かな 1 2022/07/16 07:28
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
「到達寄達國互換局」て、どう...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
台湾の古い紙幣について
-
こないだ行ったお店で古いお金...
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
海外のボールペンの色
-
台湾での日常会話に使われる言...
-
6月の台湾旅行、おすすめの出発...
-
台湾にシャネルのお店はありま...
-
なぜ、日本では街中にブス女が...
-
ユーパってどうですか?
-
18日から台湾に行きます
-
台湾・台北郊外九份は高齢者で...
-
ホテル 中国語表記 酒店・飯...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾の英語表記
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
海外に冷凍食品を持っていく方...
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
台湾語 保存期限:45天
-
韓国旅行に行きたいが、、、
-
ヨーロッパのファッション、日...
-
台湾出張経験者様教えてくださ...
-
「到達寄達國互換局」て、どう...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
手術で金属入れた後のチェック...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
おすすめ情報