ウォッチ
発売中 英語表記
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
普段の生活は24時間表記か12時間表記か
…みなさんはお家の中では24時間表記で時刻を言いますか？12時間表記で時刻を言いますか？ わたしは18時とか23時とかの24時間表記です。 仕事場では混乱を避けるために24時間です。…
「妖怪」は英語で何と表現しますか？
…日本の妖怪たちが描かれているTシャツを製作中です。 テキストを入れたいと思っているのですが 日本語では、いまいちしっくりきません。 「妖怪の世界へようこそ！！」 「目をつむれ...…
「売れ筋商品」という言葉の英語での表記
…HPを作っています。 その中で、お薦め商品と、売れ筋商品という２種類のコーナーを作ろうと思っています。 お薦めは私のお薦めの商品ということで、Recommend Itemとしました。 そこで...…
名前のローマ字表記について
…こんばんは。 今日、学校で「会員名簿を作る」という練習問題を解いていてフト思ったのですが、「おお」で始まる名前の人って、ローマ字表記はどうするのが正しいのでしょう？ 普...…
「チラシ」…なぜカタカナ表記？
…先日、日本語を学ぶ外国人の友達に、「チラシ」ってなぜカタカナで書くの？と訊かれました。 日本語のカタカナの単語って大体は英語等から入ってきたものですよね、チョコレートとか...…
留学のための履歴書を作成中ですが、
…留学のための履歴書を作成中ですが、 △△大学附属□□高校ってどのように英語表記すれば良いのでしょうか? また、参考のために高校の教員免許を資格欄に記入したいのですが、教員免...…
「発売元」と「販売元」の違い
…時々、パッケージの表示などに 発売元：株式会社X 販売元：株式会社Y というように書かれている品物がありますが、これはどういう意味なのでしょうか？ 商いに関して素...…
『今日中』が『きょう中』と字幕表記されるのは何故?
…ニュース中の字幕にて 『今日中に…』の表記が『きょう中…』になっているケースを最近時々目にします これは何故なのでしょうか? 時々，一般的な言葉であっても常用漢字外などの理由...…
日本語版エクセルの英語化
…現在アメリカに在住の学生です。 日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、 授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。 そこで...…
英語で、発売未定はなんと言いますか？
…日本のアニメのDVDが発売延期になってしまいました。 楽しみにしていたアメリカの友人にそれを伝えたいのですが、何と言うのかわかりません。 「3巻以後は、発売未定です。」と、「3巻...…
英語の単語を縦書きで表記する場合、右向き・左向き？
…表などの作成で、英語の単語を縦書きで表記せざるを得ない場合、単語の文字は（通常の横書きで表記したときの文字の上部を）右側・左側のどちらに向けるのが一般的でしょうか？ なお...…
人の名前のローマ字表記について
…例えば、一郎(いちろう) という名前で Ichiro と表記する人もいればIchirouと表記する時もあります。 実際どちらが正しいのでしょうか? 日本人の名前で最後尾が伸びている場合uをつけるべき...…
天気雨 のフランス語表記について教えてください
… 天気雨...ネットで検索したら、英語でsun showerと言うらしく、 狐の嫁入りのような表現をする国も在ることを知ったのですが、 フランス語での表記が見当たらなかったので、この場でお...…
大学院のことを英語では…??
…現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。 もうじき院生になるのですが メールの署名を英語で載せようと思っています。 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うよ...…
地方における、コミック発売日
…本日 ９月１４日は講談社から、あひるの空１７巻が発売となっておりますが、広島市内では販売していませんでした。 店員に聞いたら、明日でしょ？と、言われたのですが、その書店に張...…
ＤＩＧＩＴＡＬをディジタルと表記しないのはなぜ？
…かつて“DI”や“TI”といった英文の表記を日本語で話す場合、例えば「ディズニーランド」のことを「デズニーランド」といったり、Ｔ字路を「テーじろ」と言っていたのが近年では「ディ...…
音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの)
…音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの) 字幕が日本語より英語の方がヒアリング力が向上するかな…と思いまして。 ジャンル的には映画や...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
辞典の表記規則（不可算名詞の複数形の意味）について
…leave ━━名(複～s/-z/)U ❶ (仕事・学業・軍務などからの)休暇, 休暇期間(→holiday ) 上記は、「GENIUS英和（第５版）・和英（第３版）辞典」の"leave"の一部抜粋です。 休暇という意味のleave...…
英語の文章中で、名詞の単数と複数の両方の可能性を、くどくならないようにカッコを使って...
…英語の文章中で、語尾が『-ty』で終る名詞(例えば、『formality』)の単数形の可能性のみならず、 複数形の可能性も表したくて、 カッコを使って『formalit(ies)』(単複共通部分(複数形の語尾))...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
