ウォッチ
白石一文
の検索結果 (2,065件 161〜 180 件を表示)
But that`s not due until next week,
…宿題の提出に関する会話の一文で、訳は「でも、あれは来週までだろう」で、 どうしてこのような訳になるのか分かりません。 恐らくnot dueのところです。…
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。ｍ（＿＿）ｍ
…こんにちは。 どなたか、きれいな英訳してください。 お願いします。 オールウェイズとハッピーの単語を使って、 なるべくなだらかな一文で、呪文？みたいな 綺麗な英語でお願いし...…
頭を使う本を探しています
…頭を使う本を探しています。 最近の脳の重要性を理解して、脳を鍛えるために本を読みたいと思ったのですが、小説などを読んでいてもいまいち頭を使う感じがしません（読んでる本が日...…
ｓｋｉ スキーについて
…ｓｋｉは英語で動詞にもなりますよね Ｉ ｓｋｉ で一文になりますよね でも 日本語では 私はスキーをする。 で どうしても「を」が必要になるので名詞ですか？ 日本語では名...…
always dream of youの意味を教えてください。
…友人からのメールにalways dream of youという一文がありましたが、いまいち意味がわかりません。 どういう日本語訳になりますか？ 教えて頂けたら助かります！ …
ツインズ教師について
…昔朝日系でやっていた「ツインズ教師」 がどういうものなのかがしりたい。 ネットできいたには 「いのっちが坊主頭でこどもができる」とか 「あゆとか管野美穂がでてた」とかけっこ...…
漢文で「早召儒者読史」この文を書き下し文と現代語訳したいのですがやり方が分かりません...
…漢文で「早召儒者読史」この文を書き下し文と現代語訳したいのですがやり方が分かりません。細かく教えてください。…
POS material とは？
…海外のメーカーから届いたメールの一文です。 「We are able to supply POS material for all of our products.」 英文法自体は理解できています。 しかし”POS material”が何なのか分からない為、全体の意味...…
rsyslogの出力テンプレートについて
…rsyslog出力テンプレートを勉強しております。 公式ページで「sp-if-no-1st-sp」プロパティを見てみた所、 「This option looks scary and should probably not be used by a user」 という一文が見つかりました。 ...…
自動車がなくても生活できる県・市はどこですか
…自動車の免許は持っているが車がないペーパードライバーです。 近くにバスがあり、買い物や通勤には困らないですが、 最近周りから「車がなくてよく○市で生活できるね」と言われます...…
契約書の中の一文がうまく訳せません。
…英文解釈の勉強のため、とある契約書を読んでいますが、以下の文の解釈で悩んでおります。 The fact that xxxx may at any time not rely on any of these Conditions shall not be construed as a waiver of its right to rely ...…
シャーロック・ホームズの翻訳小説についてお聞きした
…私はあまり海外小説を読みません。読んだことのある本のいくつかは一文が長くて段落も少なく訳文もわかりにくくて、正直なところ読みづらくてたまりませんでした。 ホームズの小説を読...…
アスベストが付いた服は洗濯機で洗うだけで大丈夫ですか。主人が仕事の関係
…アスベストが付いた服は洗濯機で洗うだけで大丈夫ですか。主人が仕事の関係（電気工事）で、アスベストを時々付けて帰ってきます。（今まで知らなかったのですが）今回、初めて聞いて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
