ウォッチ
納期 英語
の検索結果 (40件 1〜 20 件を表示)
”納期”を表す英語って?
…こんばんは。品物の納期って英語でなんていうのでしょうか?文の中の使い方というより、一般に英語圏の製造業の現場で使われているような。例えば、「納期 9/30」とメモをとる場合など。...…
余裕を持って納期回答してください。
…ちょっとヤヤコシイですが、お願いします。 納期確認の為にメールしますが、契約上の納期は1月30日でOKになっております。30日でも、先方(仕入先)が多忙な場合があります。でも明日中に...…
英語の日本語訳をお願いします
…英語の意味は分かるんですが、アメリカ生活が長く、日本語では何と言うのかがわかりません。ご存知の方、宜しくお願い致します。 Purchase order Expedite request Open purchase order past due purchase...…
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
英訳お願いします 納期回答
…お客様より納期を早めてほしいとの依頼がありました。下記です。 I would like to check and see if there is any possibility of shipping the 20k pcs from PO01, and the first release of 50k pcs from PO02 any sooner than they are cur...…
フォワーダー営業の楽しさってなんですか？
…社会人４年目の男です。フォワーダー(所謂乙仲)に新卒から勤めており、オペレーション的な部署に２年、そこから営業へ異動、丸一年が過ぎました。 正直、今、フォワーダーのやりが...…
翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうか...
…翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうかと考えています。1級や2級に合格したら、仕事はあるのでしょうか。仕事と言っても年齢的に在...…
TOEIC900,英検１級があれば、どんな仕事につけますか？
…私は、現在ＣＮＮ,その他のＮＥＷＳ素材をのディクテーション、英字新聞、ペーパーバッグなどで英語を勉強している者です。 中堅レベルの短大（英語科ではありません）を卒業していま...…
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか？
…仕事で英語のある製品の仕様書を作っていますが、「AとBのガタが大きい」を訳すところで行き詰ってしまいました。 「AとBの間の隙間が大きい」に置き換えて考えましたが、 (1)この場合...…
翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。
…翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本...…
省略標記について（週間→wks、ヶ月→??）
…仕事で、見積書に納期を記載する際なのですが、 2週間 → 2wks だと思いますが、 ２ヵ月だとどのように標記しますか？ ちょっとど忘れしてしまったので、どなたか教えて頂ける...…
貿易英語（Invoiceの書き方）
…代理店へいつも着払い（FOB）で輸出している商品を 今回は納期が間に合わないためユーザーへ直接輸出することになりました。 いつもはinvoiceに Freight: Collect で記載してますが 今回の Shipp...…
プログラマーから経理事務へ転職
…社内プログラマーをしているのですが転職を考えています 人材登録会社で「年齢の割（３０才）にはスキルがないし、簿記の資格（日商簿記１級・税理士試験の簿記論）を持っているが実...…
文系旧帝大志望の高三です。 現在、志望校との距離がかなり遠いです。そこで、自分でこれか...
…文系旧帝大志望の高三です。 現在、志望校との距離がかなり遠いです。そこで、自分でこれから合格するための勉強法を見直すにあたってアドバイスをお願いしたいです。 国語…共テ模試...…
もうすぐ４７歳。仕事が見つかりません。
…当方、もうすぐ４７歳。女性。 語学専門学校卒業 ２０代にロンドンに３年間留学経験アリ ケンブリッジ英語検定（英検準１級） TOEIC ８００点（２０００年ごろ取得） ロンドンから帰国...…
On Allocation とは
…仕事上で、取引先から商品が入ってこない時に、その取引先は時々、"be shipped on allocation"とか"be on allocation"と 言うことがあります。このときのAllocationとはどういうことか わかりますか？ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
