dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

終戦の詔書 原文

の検索結果 (1,026件 41〜 60 件を表示)

銀行保証について

…技術翻訳をやっているものです。あるクライアントがドイツのメーカーから製造ラインを購入する計画をし、その見積書を和訳しています。ドイツ語がそのまま英語に置き換えられているよ...…

解決

VOAの文章って英検1級レベルですか?(読解です)

…ニュース番組のVOAをリスニング教材にしようと思ったんですが、スクリプトを入手して、そもそも原文を読んでる段階で理解できないです。 Japan Timesは読みやすいのに、VOAはあまりよく理解...…

解決

クレーン関係の英文

…はじめまして! 今度仕事の関係で、クレーン関係の文章を訳すことになったのですが、クレーンなどの機械類には疎いため、一応色々自分なりに調べたんですが、自信がありません。 ...…

締切

杉田水脈(すぎたすいみゃく)議員の人権侵犯問題について

…杉田議員の発言で法務局より人権侵犯と認定された事がニュースになっております。 法務局とは司法機関の一種ですか?杉田議員何等刑罰が下りますか? あと杉田議員の問題発言原文を読...…

締切

契約書の英訳、( ) [ ] 違いを教えて下さい

…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、( ) [ ] どちらでくくれば良いでしょうか? 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…

解決

40,50は洟垂れ小僧、50.60は。。?

…40、50洟垂れ小僧、それとも50.60は洟垂れ小僧、ネットで見ると二通り有るのですが、どちらが原文ですか? 原文を最後まで知りたいのですが? よろしくお願いします。…

解決

トムとジェリー歌の原文

…トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう...…

解決

「一方」

…アメリカの科学雑誌に論文を投稿しました。 「Aにおいては…である。一方、Bにおいては…である。」 という文章で「一方」を表すのにon the other handを使っていたところ ある時、galley pro...…

解決

OutLookのメール本文への貼付の仕方

…OutLookのメール本文への貼付の仕方 色々と参考にしながらEXCELからOutlookを立ち上げてメールを作成するVBAを作っているのですが EXCELのセルに書き込んだ原文を本文へ反映させる部分で困って...…

解決

英語で、ジョブズの名言「ベストを尽くして・・・」は

…スティーブ・ジョブズの名言「ベストを尽くして失敗したら、ベストを尽くしたってことさ」の英語原文をご存知でしたら教えてください。 本日の日経新聞朝刊の日経プラス1に出ていて...…

解決

国語の学習三年(浜島書店)P95の回答お願いします

…こちらも、答えおねがいします ※すみませんですが、大至急でお願いします…

締切

スクリーンプレイで英語を勉強している方に質問です。

…これから洋画で英語の勉強をしようと考えているのですが、まだスクリーンプレイとやらを使った事が無いので、挑戦する前に体験者の方にお聞きしたい事があります。 回答は簡単に答え...…

解決

enya 「Only time」の歌詞の意味を教えてください

…enyaのアルバム「a day without rain」に入っている「Only time」の歌詞の意味を教えてください。 私は、HMVで購入しましたが、もしかして日本版には和訳が載っていたのでしょうか? ご存知...…

解決

単独の使い方

…翻訳文書は法的効力を持たず、単独で使用してはならない。 以上の内容ですが、原紙の翻訳文だけを使ってはいけないという意味の場合、「単独」の使い方は大丈夫でしょうか? 外国...…

締切

十訓抄

…十訓抄の丹後守保昌、任国に下向の時~無為なりけり。いみじき高名なり。の原文教えてください!…

締切

古典について かぐや姫いといたく泣きたまふ。 めづらかにもおもう給へず。 この文の敬語を ...

…古典について かぐや姫いといたく泣きたまふ。 めづらかにもおもう給へず。 この文の敬語を 尊敬語か謙譲語か丁寧語なのか教えてください。 また、誰から誰に対する敬意なのかも教えて...…

締切

源氏物語:思わんとすることこそ思ふことなかれ

…源氏物語の中で、 「考えない、考えないと思うことこそ、その物事を考えているということなのだ」 という意味の文章があった気がしているのですが、どうも記憶があやふやです。 原文は...…

解決

閑居友の現代語訳を教えてください!

…閑居友の現代語訳を教えてください! 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(_)m ...…

締切

ダイジェストの反対語

…よく、ダイジェスト版と要約されたものがありますが、このダイジェストという言葉の反対語は何なんでしょうか?…

解決

「彼はむなしく柱に拳を突きつけて……」(早口言葉?)

…先日、スティーブン・キングの「呪われた町」を読みました。 その中に、登場人物が恐怖から気をそらすために、3つほど早口言葉のようなものを唱える場面があります。 1.「スペイ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)