ウォッチ
翻訳センター
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
セルフアクセスセンターについて
…セルフアクセスセンター(self-acess center)って知っていますか？？ 高校生の英語の指導法について書かれた英文を読んでいたら、セルフアクセスセンター(self-acess center/略してＳＡＣ)という言...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
早稲田受験 センター試験は受けるべき？
…早稲田受験 センター試験は受けるべき？ こんにちは。早稲田文系を一般で受験するにあたって、私の場合センター試験は全く利用する必要がないのですが、入試の雰囲気を味わうためにも...…
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
日本語→中国語に翻訳してください
…中国語でファンレターを書きたいのですが翻訳機では伝わるか不安なので翻訳できる方いましたらお願いしたいです ○○へ お誕生日おめでとう！ わたしは日本のファンで、初めて中国...…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
アルミホイール、センターキャップの必要性
…アルミを中古で購入しようとおもいますが、「センターキャップ欠品の為激安！」みたいなものありますよね？ はじめからセンターキャップなしのデザインのアルミもありますが、これっ...…
横浜アリーナのセンター席について
…よろしくお願いします。 あるアーティストの横浜アリーナ公演を観に行くのですが、センター席のブロック分けがされておらず、チケットにセンター○○列○○番とだけ書かれています。 ...…
自転車のシャフトのセンター出し
…自転車のシャフトのセンター出し 自転車のハブのカップアンドコーンをオーバーホールしようとしたところ、もともとの組み方が悪かったのか、片方だけ玉押しを外す予定が、ロックリング...…
センターパートについて質問です。 今日美容院に行って、センターパートでオーダーしました...
…センターパートについて質問です。 今日美容院に行って、センターパートでオーダーしました。 美容院ではしっかりセンターパートになっていたのですが、お風呂に入ったら前髪に分け目...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
横浜アリーナのセンター席
…今度、横浜アリーナでのライブに行きます。 座席がセンター席３６列で、調べたところ中央より後ろでした。 今までセンター席で観たことがないのでよく分からないのですが、段差は全く...…
前髪がセンター分けに・・・
…こんばんは。高3の女子です。 ここ数年センター分けにしていて、去年の5月頃に美容室で前髪を作ってもらったんですが自転車に乗っている時や、少し風が吹いたりするとすぐにセンター分...…
保健福祉事務所、市町村保健センター、町健康管理センターの違い
…看護大学の４年生です。 現在、保健師の実習を行っています。 そこで出てきた言葉の分類が良く分からないのですが、ご存知の方 御教授よろしくお願いします。 私が行っている地域は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
