翻訳中国語 繁体字
の検索結果 (1,248件 181〜 200 件を表示)
日本の映画・ドラマの中国名No.6
…・ごくせん ・ミナミの帝王 ・夜逃げや本舗 ・ナニワ金融道 ・日本以外全部沈没 ・富豪刑事 ・Nsあおい ・ナースのお仕事2 この映画・ドラマを中国語(簡体字)で書くとどのような字...…
より難しいのは?日本語?中国語?
…「日本語と中国語、どっちが難しい?」 と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。 学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…
中国語で鳩はなんと言いますか?
…中国語で鳩はなんと言いますか?(できればカタカナ表記で)中国で食べる習慣はありますか?日本のように白かったらペットで飼われますか?特に不吉な鳥ではないですか?(日本のカラ...…
台湾語をローマ字に変換して欲しい
…下記の台湾語のローマ字表記を知りたいのですが、 どなたか出来ませんか? 1.台中市三民路三段277號 2.柳川西路二段196號 また、変換方法について書いてある日本語、 又は中国...…
漢字を中国語で、英語で、何と言いますか?
…漢字、という言葉を中国人に英語の会話の中で伝えるには何と言えばいいのでしょうか? 具体的に以下のシチュエーションで困っています。 最近、日本語の話せない中国の方と中国語の話...…
中国語の音訳で、「ヒ」に「xi」の漢字を当てるのは何故?
… 中国語の音訳では外国語の「hi」、即ち日本語でいう“ヒ”の音にピンインが「xi」の漢字を当てる(ことが多い?)気がするのですが、それは何故なのでしょうか?「xi」は日本語では「...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
「痛っ!」って、中国語では何というんですか.
…「痛っ!」って、中国語では何というんですか. ついでに、「痛い、痛い、痛い。」or「イタタタタ」も教えてください。 (例えば、小さい子供に髪を引っ張られて...)…
お寺の門の看板の事を何といいますか。
…お寺の門は山門(三門)と呼びますが、 三門の中央に書いてある看板(お寺名やことば)の事を何といいますか。 さらに、中国語では何と言いますか。 ご存知の方がおられましたら、教え...…
麻雀はなぜ雀なの?(広東語)
…マージャンはなぜ麻雀と書くのでしょうか?広東語でも麻雀だそうですね。なぜ「すずめ」なのでしょうか?標準語中国語では雀とは書かないらしいですね。 なにか鳥のすずめと関係があ...…
台湾語で手紙を書きたい!!!
…台湾の友人に手紙を書きたいのですが、私は台湾語を知りません。 そのために本屋で台湾語の本を探したのですが、旅行用の本しか見つからず手紙を書くのに使えそうな本は見つかりませ...…
中国語で「ビンゴ!」
…子どもたちとビンゴゲームをしようと思います。 「びんご!」と言う言い方で、中国語で言いたいと思うのですが、簡単な言い方ありますか? おしえてください。 「最後」、「有1張」...…
中国語で「魚の目」はなんと言いますか?
…中国語の勉強を始めたばかりの者です。 タイトルの通りで「魚の目」をそのまま中国語にするとどうなるか知りたいので、ご存じの方教えていただけませんか? 生き物の「サカナの目玉...…
中国語の人名表記などは誰が決める?
…海外の有名人や国名・商品名など(ブッシュ、ビンラディン、イアン・ソープ、カール・ルイス、アフガニスタン、コカ・コーラ、マイクロソフト…など)には、中国語では漢字が当てられ...…
(中国語)就是について・勉強方法もおしえてください!
…今、中国語の勉強のために中国の方のインタビュー記事を 読んでいます。その中に「就是」という単語がよく出てきます。 なんとなくは分かるのですが、これは日本語でいう「まあ」み...…
半百ってどう読むの?
…ある文書を見ていたら「半百」という言葉が出てきた。 意味は百の半分50だと分かるのですが、読みはどうか? インターネットで検索したら中国語の読みが出てきたが日本語での読みは...…
検索で見つからないときは質問してみよう!