ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2441〜 2460 件を表示)
和訳をお願いします。
…Craig DavidのFILL ME INの歌詞の一部です。 All they seem to do is be checkin up on you Baby Watching our every move think some day they might aprove Baby 翻訳お願いします。 意訳でも構いません。 よろしくお願い...…
悲しませる・・・とは？
…「あなたは彼、（彼女）をかなしませるようなことをしてはならない」と英語でどう言えばいいでしょうか？辞書、翻訳機も使ってみましたが、うまく文が繋がりません・・・。どなたか教...…
日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表している
…日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表しているのでしょうか？ 会社でよく翻訳作業をします。詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしく...…
オーストラリアの言語を教えて下さい！ こんにちはをオーストラリアではなんと言ってるので...
…オーストラリアの言語を教えて下さい！ こんにちはをオーストラリアではなんと言ってるのでしょうか？単語もお願いします！ こんにちは→ ありがとう→ おやすみ→ ごめんなさい→ はじ...…
微妙って中国語にどう訳すればいいのでしょうか
…いつもお世話になっております。日本でいる中国人なんですが。 よく聞いた【微妙】の言葉って、中国語にどう訳すればいいのでしょうか？ 宜しくお願い致します。…
中国語で「ウインク」をなんと言いますか
…Yahooとかを使って翻訳すると、「秋波」や「眼目」と訳されるんですが、 ウインクそのものとは意味が違うような気がします。 中国語に詳しい方がいらっしゃたら教えてください。よろし...…
フランス語の発音について
…フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。 翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale（世界統一）と 出てきました。 どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけない...…
break myself の意味は？
…break myself の意味を教えて下さい。 翻訳機や辞書で調べてみたのですが、わかりませんでした。 よくある言い回しなのかも知れませんが、初心者のため、どなたかご指導お願いします☆…
田舎の県立高校（庶民の家系）から慶応大学に入るとひどい目に合うと聞きました。
…田舎の県立高校から（庶民レベルの所得の家の男子、女子）慶応大学に入るとひどい目に合うと聞きました。東京理科大出身の友人が、自分の子供の進学の話になった時、電話で言ってまし...…
プラセンタを韓国語にすると
…プラセンタを韓国語にすると、イゴンモ ですか？ お手数をお掛けしますが、もし違っていたら、プラセンタを韓国語で読むと、 カタカナで何になるか教えていただけると、とても助かり...…
X(旧ツイッター）が使えなくなりました
…Xを利用していたのですが、ある日突然使えなくなりました。画面に英語のメッセージが表示され、訳も分からずクリックしてしまいましたが。そういえば、以前にも同じようなことがあって...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
「俺」「僕」「私」「小生」「我が輩」「あたい」→「I」だけ？
…洋画などを観ていて思うんですが…登場人物によってセリフの字幕が「俺」と訳されてたり「私」や「僕」と訳されてたりしてますよね。でも結局はどれも「I＝アイ」って言ってるじゃない...…
無視されつづけると人はどうなる？
…例えばメールなどである特定の相手に無視されてもその人にメールを送り続ける人はいったいどういった心理状態なのでしょうか？ また無視され続ける事は今後どんな影響を心に与えますか...…
大学院の２次募集について教えて下さい。
…大学院の２次募集について様々な話を聞きますがそれらについて皆さんのご意見を聞かせて下さい。 １：２次募集は受かりやすい ２次募集をするというのは１次で定員割れをした...…
海外に行ったことがある方に質問です。日本語しか話できないけどどうしてますか？アメリカ...
…海外に行ったことがある方に質問です。日本語しか話できないけどどうしてますか？アメリカとか韓国とかが気になりますね。…
postgresqlの国際化言語のサポートについて
…全くの初心者で、初めて質問させていただきます。 windowsXPにPostgreSQL(8.3.3)をインストールしようとしています。 「インストールオプション」ダイアログで《国際化言語のサポート》という...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
