ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 921〜 940 件を表示)
「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると
…「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「～しなくてはならない」という意味になります。 どこ...…
「レオン」の字幕と吹き替えで台詞が違う？
…映画「レオン」で ベッドに大の字で横になっているマチルダが、お腹の辺りをおさえて 「私、恋したみたい。ここらへんがキューとなる」 （↑うろ覚えです(-_-;） っていうシーンがあり...…
ゼミ名？指導講師名？
…現在就職活動中です。 ＷＥＢエントリーをしていて疑問に思ったので質問させて頂きます。 よくゼミ名を聞かれるのですが、私は今まで担当講師名＋ゼミで送っていました(山田太郎ゼミ...…
アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください
…If you’re hoping you’ll be able to upgrade and get way faster video editing or process a ton of RAW photos at once, get a MacBook Pro. Those kinds of tasks will bring this Air to a chug and spin up those fans. 機械翻訳にかけてみました...…
今研究しようとしているテーマに当てはまる学問が分かりません
…大学で、現在の就職の仕組みと日本の現状は適合しているのか？ジョブ型雇用を導入すべきか？その他、就職活動で当たり前とされていることは本当に当たり前か、変える必要はないか？と...…
高校三年生です。 大学 経営学部心理経営学科 志望理由 添削と最後の文が思いつきません。 ア...
…高校三年生です。 大学 経営学部心理経営学科 志望理由 添削と最後の文が思いつきません。 アドバイスお願いします！ 私が経営学部を志望した理由は、マーケティングや人の心理学に深い...…
なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか？Google翻訳はそう言ってます 例えば、こう
…なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか？Google翻訳はそう言ってます 例えば、こういう質問サイトでanswerというボタンがあったら、答えを開くという意味なのか回答を入力すると...…
東北大学か筑波大学か。（生物系）
…進路のことで悩んでいます。 たくさんの意見を聞きたいので、読んでいただけると嬉しいです。 タイトルの通り、２つの大学で迷っています。 模試の結果では判定は悪くなく、大きな差も...…
一橋大学・東京学芸大学・東京都立大学（首都大学）のイメージ・評価
…受験生です。 タイトルの通り、国公立大学として以上の三校を考えています。 第一志望は「一橋大学 社会学部ｏｒ経済学部」で受験勉強も一橋大学二次試験に照準を当てて勉強していま...…
日本語の字幕翻訳のガイドラインをまとめたものはありますか？
…日本語の字幕翻訳について、ハコ書きの詳細（字幕の最長/最短の長さ、字幕間の最小フレーム等）やスタイルガイド（ルビ、外国語表示等）をまとめたものを見つけることができません。も...…
韓国語を翻訳していただきたいです。
…韓国の友達と、LINEの翻訳機能を使って会話していたのですが、いまいち相手が何を言っているのか分からない部分がありました。 以下はその会話です。翻訳してくださる方がいたら、お願...…
読解力の強化にリスニング力は必要か？
…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。 それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか？ 確かに、リ...…
古典はなぜ必修科目なのか？理解できません。すぐにでも必修科目から外すべきだと思う。
…高校卒業して以降、全く古文を使用する機会などありません。 昔、頑張って記憶したことも復習していない為ほとんど忘れてしましました。 昔の文学を学ぶ際は、予め現代語に翻訳して...…
ノーベル賞を授与され正統派科学者が、功成り名遂げたあと、なぜ、分野外の大脳生理学など...
…ノーベル賞を授与され正統派科学者が、功成り名遂げたあと、なぜ、分野外の大脳生理学などの意識の研究に走るのでしょうか？ （日本でいえば、利根川進が、免疫学から大脳生理学へ、...…
同志社女子大学って編入学難しいですか？？偏差値４０台の短大に通ってます
…同志社女子大学って編入学難しいですか？？偏差値４０台の短大に通ってますが３年次編入したいです・・・いろいろ調べてるんですがなかなか情報が得られないし、知り合いもいないので...…
理系大学院を休学中で復学の予定はないのですが、そんなことは全くないとわかってはいるも...
…理系大学院を休学中で復学の予定はないのですが、そんなことは全くないとわかってはいるものの、好きな生物学にどこか背を向けるような感覚があり気持ちが悪いです。しかし院はパワハ...…
右列に英文、左列に翻訳文を入れたいのですが・・・・
…ワードかエクセルでページの左半分に英文、右半分に翻訳文を入れたいのですが・・・・ それも１０ページほどの文です 2段組では左右が連続した文になりますね ワードでセルを使うと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
