［翻訳家］についての検索結果(約10000件中 9401〜9420件を表示)

Yahoo!comのメールアカウント削除について

…アメリカYahoo!(http://www.yahoo.com/)のメールアカウント削除方法について教えて下さい。以前、Flickr!を登録した際、自動的に登録されたアカウントです。 (ちなみに、Flickr!はすでに退会してい...…

wascally wabbitの意味を教えてください

…ある文書を翻訳しているのですが、wascally wabbitという単語の意味が分からず困っています。文書はLooney Tune（Bugs Bunny）を扱った内容です。Webで調べてみた結果、どうやら「イケないウサギ」...…

2005/04/01 04:04
英語
回答数(2)

お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う

…お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う(書く)のかお教えいただきたいのですが...。　翻訳のサイトで入力すると「Schedule of arrival of goods」、「It is going to be...…

2010/07/28 18:07
英語
回答数(2)

英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール

…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…

2009/12/16 01:09
英語
回答数(2)

アナログ人間を英語で言うと・・・？

…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも何となく違うような気が・・・...…

2013/08/30 22:18
英語
回答数(2)

英会話の表現～微妙なニュアンス～

…英会話に長けてる方に質問です。「英語を話すのが楽しくなってきた。」と言いたいのですが、翻訳機で出る It became pleasant to speak English. という表現は普段の会話上で通用しますか？上記...…

2013/01/16 13:28
英語
回答数(5)

英文手紙の約束事を教えて下さい！

…退任間近い米国駐日大使ルース氏に手紙を出したいのですが、約束事等が分かりません。近くの図書館には、英文の手紙の書き方に関わる本が無く、困っています。 Google翻訳等を利用し、...…

この英文の意味を教えて下さい

…こんにちは。海外から自分の銀行口座に送金される事になったのですが、先方から提出を要求された書類の中に「For　further credit name」と「For　further credit account number」という部分がありまし...…

HTMLで使う「見出し」は英文で何と訳す？

…現在、Web制作をしているものです。タグのバックグラウンドに画像を使おうと考え、日本語サイトを探しましたが、いい物が見つからず、英文サイトから探そうと検索しました。ですが、...…

2012/07/14 11:48
HTML・CSS
回答数(2)

意味を教えてください：It is past time to

…It is past time to move beyond the denial and insults and to face the problem head-on. 翻訳本のこの文章をみると、「否定と非難を越えて、問題を正面から取り組むべき時期がきている」と訳さています...…

家出の体験談を教えて下さい。

…　私は今、真剣に家出を考えています。今までにも何度かしようと考えたことはあるのですが、その時にはいろいろな事情を考えたり、経済的な不安や、何より自分の精神的な弱さから今一...…

ケーブルテレビの勧誘がしつこくて怖い！！

…賃貸アパートに一人暮らしをしています（女性）家のポストに「ケーブルテレビ導入（ＴＶアンテナ受信設備の切替）に伴うテレビ映像中断及びテレビ画像確認・チャンネル調整のお知らせ...…

向かいにゴミ捨て場がある分譲地

…理想に近い土地に大手HMの分譲地（建築条件付き土地）をみつけました。だいたい15区画くらいある分譲地です。近くは緑がたくさんあり、スーパーもすぐ近く、小学校も歩いて5分という理...…

2012/10/30 22:53
一戸建て
回答数(4)

2007/12/16 23:43
楽器・演奏
回答数(3)

至急です中2男子です大切な優しい友達(男)にふと抜いてあげたいやド直球で抜いてあげると言...

…至急です中2男子です大切な優しい友達(男)にふと抜いてあげたいやド直球で抜いてあげると言いってみたいと思ってしまい人として最低だし恥ずかしいです。そしてそれを知恵袋にした際...…

クビになるでしょうか？

…彼氏が職場の鍵を紛失しました。車のキーと一緒に付けてたそうですが、帰宅したら家の鍵と職場の鍵が無くなってるのに気づいたみたいです。寄った場所は探しましたが見つかりません、...…

2011/11/26 23:05
会社・職場
回答数(5)

学校のWiFiに繋げると履歴が見られる

…学校のWiFiに繋げると学校側から履歴を見ることが出来ると聞いたのですが家のWiFiなどに繋げている時の履歴は見られないのでしょうか？…

脂肪燃焼目的で、家にあるエアロバイクをやったのですが、全くと言っていいほど疲れません...

…脂肪燃焼目的で、家にあるエアロバイクをやったのですが、全くと言っていいほど疲れませんでした。負荷が8段階あるうちの6にしていて、30分以上漕ぎました正確か分かりませんが心拍数...…

翻訳家