ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 641〜 660 件を表示)
英語によくある受動態を使った表現(アナと雪の女王)
…アナと雪の女王の「Let it go」の歌詞の最後に 「The cold never bothered me anyway」という歌詞がありますが 英語には、このような表現の仕方をよく見る気がします。 この例では日本語訳は、「少し...…
名言を英語で言うとなんていうんですか？
…名言を英語で言うとなんていうんですか？ 翻訳サイトによると、名言＝マキシムになるのですが マキシムって、格言って言う意味の方が強い気がして・・・ 「名言」の英語verが知りたいで...…
日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？
…日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？ 映画は個人翻訳の字幕がネットにありますが、日本のドラマの脚本・字幕・スクリプトは閲覧ないし購入できますか？…
人の名の表記について
…人の名前で、「けんいち」さんは英語で、 Kenichi Ken-ichi Ken’ichi、「じゅんいち」さんはJunichi Jun-ichi Jun’ichi と書いてあるのを見かけますが、どれを使ってもよいのでしょうか？外人さ...…
「できるところから一日でも早く対応」を英語にすると？
…プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げ...…
イギリス英語が話せるようになりたいです。
…イギリス英語に憧れがあります。 あのかっちりとした響きが、自分に相応しいと思っています。non-rhotic accentの方が上品にも聞こえますね。 自分が英語を話すなら、出来れば、いや絶対にイ...…
だじゃれを「訳せ！」と言われた時、どうしますか？
…こんにちは。 先日、仕事の関係で、 ある外国人と日本人の間に入って、 通訳をする事がありました。 英語ではなく、 また、私もその相手の国の言葉がそれ程出来る訳ではないです...…
ファイル名やフォルダ名に日本語を使わない人でもテキストファイルの本体には日本語を使っ...
…ファイル名やフォルダ名に日本語を使わない人でもテキストファイルの本体には日本語を使っていますが何故なのでしょうか？…
グローバルなCD-TEXT？
…最近、漢字CD-TEXT 対応のカーオーディオを購入したため、 自作のCDで曲名／アーティスト名などを表示できるよう勉強中です。 そこで質問なのですが、 CD-TEXTは英語もしくは日本語のどち...…
英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに
…英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう？ 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が...…
英語： 「～のことなんだけど・・・」という表現
…日本語でよく、 「明日の予定だけど、、、」 「昨日のトラブルのことだけど、、、」 と言って、相手に前置きを入れて、本題に入ります。 英語(メールじゃなく、会話で)は全て 「About...…
フランス語で、 日本語で言う「○○の話」とか 英語で言う「side ○○」とか そういったものっ...
…フランス語で、 日本語で言う「○○の話」とか 英語で言う「side ○○」とか そういったものってどう翻訳しますか？ なるべく短い言葉だと嬉しいです。 全くフランス語勉強したことない...…
OUTLOOK2016 ツールバーを英語から日本語へ変更
…OUTLOOK2016をセットアップしたところ、ツールバーが全て英語表記になっていました。日本語へ変更するにはどうしたらよいでしょうか？ 他のエクセルやワードは日本語になっています。WINDOW...…
0スタートから2年間英語の勉強をしたら、英語を使ったアルバイトや仕事が出来るようになりま...
…0スタートから2年間英語の勉強をしたら、英語を使ったアルバイトや仕事が出来るようになりますか？ また2年間英語の勉強をしたはTOEICは大体何点くらい取れますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
