ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 641〜 660 件を表示)
名言を英語で言うとなんていうんですか？
…名言を英語で言うとなんていうんですか？ 翻訳サイトによると、名言＝マキシムになるのですが マキシムって、格言って言う意味の方が強い気がして・・・ 「名言」の英語verが知りたいで...…
英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに
…英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう？ 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が...…
中3女子です！全身脱毛行きたいと思ってるんですけど自分の母が外国人で、同意書とか書く時...
…中3女子です！全身脱毛行きたいと思ってるんですけど自分の母が外国人で、同意書とか書く時日本語書けないんですけど、どうすればいいですか。お父さんは日本人だけどお父さんとは行き...…
低レベルの英語教師がのさばっている理由
…こんばんわ。当方英語学習が趣味の２５歳男性会社員です。 今まで半年ほど英会話教室に通ったこともあり、３年ほど前からほぼ独学で英語学習を続けてまいりました。現在の英語力は、...…
翻訳で直訳するには？
…例えば「Godfather」を翻訳すると「ゴッドファーザー」となります。 他にもカタカナになってしまう単語がたくさんあります。 直訳が知りたいのですが、どうすればいいのでしょうか？…
日本語より細かく伝えられる言語ってありますか？
…こんにちは。 日本語には同じ意味を伝えようとしても、数々の言い方、言い回しがあ りますよね。その言い方で相手の受取りかたもずいぶん変わることもあ るかと思います。以前、...…
one call 英語での意味は何でしょうか
…「ワンコールしてください」の 「ワンコール」は日本語英語なのでしょうか？ 「こちらに向かうときにワンコールして」と言われたので、 てっきり、一度鳴らして くれ（履歴で確認か...…
同じ映画を２種類の放送局で観て比較すると字幕の翻訳に違いがある
…NHKとムービープラスで、同じ映画を観て比較すると、字幕の翻訳内容に差があることに気がつきました。 同じ映画でも、放送局（NHK、ムービープラス等）によって字幕の翻訳者が変わるの...…
日本語で自分を示す基本の言葉で「私 ワタシ」がありますが 「オレ ボク アタシ ワシ ジブン ...
…日本語で自分を示す基本の言葉で「私 ワタシ」がありますが 「オレ ボク アタシ ワシ ジブン オイラ オラ…」という具合にその場の感情表現、人格表現で いろいろ使い分けが日...…
英語は単語が先ですか？文法が先ですか？
…英語は単語力ですか？？ 現在中学生です。 中学の先生が、週に4回、単語５０題の宿題を出しています。 日本語から英語に直します。答えはいただいているので、自分で○つけをしていま...…
英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；
…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。 直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・ 最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので 早めにメー...…
「できるところから一日でも早く対応」を英語にすると？
…プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げ...…
パナソニックポータブルテレビでスマホからコンセント？を繋げテレビで見ているのですが、...
…パナソニックポータブルテレビでスマホからコンセント？を繋げテレビで見ているのですが、字幕がずっと英語のままで日本語に戻すことが出来ません。 YouTubeの設定では日本語の設定にな...…
英語はどうして後置修飾なのでしょう？
…関係詞節を考えてみてもわかるように、英語の基本は後置修飾だと思いますが、これはどうしてなのでしょう？ 日本語のような語順にどうしてならないのでしょう？ ある言語が後置修飾...…
英語でフランス語を学ぶにあたり
…こんにちは。英語と外国語のカテ、どちらに投稿しようか迷ったのですが、こちらのほうが英語圏にお住まい、もしくは留学経験のある方が多そうな気がしましたので、こちらに質問してみ...…
TOEIC900,英検１級があれば、どんな仕事につけますか？
…私は、現在ＣＮＮ,その他のＮＥＷＳ素材をのディクテーション、英字新聞、ペーパーバッグなどで英語を勉強している者です。 中堅レベルの短大（英語科ではありません）を卒業していま...…
「今年はどんな１年でしたか？」を英語で言いたい
…英語の発表で、 「あなたにとって今年はどんな１年でしたか？」と英語で言いたいので、 翻訳サイトを使ってみたのですが、なんだか合っているのかわからなくて不安なので、どなたか教...…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
ネット閲覧履歴の並び方に順番はある？
…Windows7から、Yahooのサイトを閲覧しています。 インターネットのお気に入りメニュー(パソコンの画面左側・縦に現れるもの)を開くと、タブを変えれば閲覧履歴が見れますよね？ 上か...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
