ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 9621〜 9640 件を表示)
分詞の後置修飾と関係代名詞の使い分けについて
…分詞の後置修飾と関係代名詞の使い分けについて こんにちは。以下の文章を日本語から英語に訳しました。 日本語：需要を示す家計支出を調べる 英語：survey household expenditure which indicate dema...…
野球の「ナイン」やサッカーの「イレブン」
…野球・サッカー・ラグビーの先発出場選手や、そのチーム自体を指す言い方として、 各競技選手数の英数詞で「ナイン」「イレブン」「フィフティーン」という呼び方をしましますが、 こ...…
公立高校の先生にお聞きします
…元公立高校教員です。 10年やって辞めました。 今は民間に就職し、5年 仕事は楽になりました。 年末年始で時間があり、高校教師時代を振り返っています。 あの頃どうしていれば...…
卒団記念を英語で書くと？
…野球の卒団記念にＤＶＤを作る事になり、英語を使い少しかっこよくしようと思いますが英語がよく分かりません。卒団記念と、卒団おめでとうを英語でどのように書いたらいいのでしょう...…
Thunderbird 受信メールからのアドレス・名前 エクスポート方法
…Thunderbirdを使用しています。 「アドレス帳」ではなく、受信したメールの宛先・CCに入っているアドレスと、表示される名前（複数）をまとめてエクスポートする方法はありませんか。 ソ...…
名前がひらがなの人の中国語読みについて。
…先日、中国では日本人の名前も中国語読みすることを知りました。 私の名前は姓名どちらも漢字なのでそのときは何も疑問に思わなかったのですが、 日本人の場合、名前がひらがなだけだ...…
正しいアクセント（イントネーション）
…一般的には正しい日本語を喋る、と言われている ＮＨＫのアナウンサー。でも最近、これってどうなの？ というアクセント（イントネーション）を頻繁に聞きます。 私は岐阜県各務原市在...…
ECC講師の応募について
…現在ECCで英会話の練習をしています。 スタッフの方から、現在今度４月からの英語講師募集に応募してみてはどうか？と声をかけていただきました。 私くらいのレベルの方には、一通りそ...…
国語、日本語の問題。この文章、どっちに解釈すべきか？
…この文章、どっちの意味に解釈すべきでしょうか？ 例文 Aさんは今まで会社勤めをしていましたが、思い切って脱サラし、ラーメン屋を開業しました。 Aさんに尋ねてみました。 イン...…
ＡＬＴの先生へのお礼の手紙
…中３です。 ＡＬＴの先生にお礼の手紙を書いています。 内容は (1)いつも私たちに楽しい授業をしていただき、ありがとうございました。 Thank you for giving us your wonderful classes. (2)毎回先生...…
「のであれば」の用法について
…日本語教師ではありませんが、チャットで複数の外国人に日本語を教えています。 ある人（以下「生徒さん」と呼ぶことにします）が日本語の勉強の一環として、生徒さんの母語で書かれた...…
簡単な訳なんですが
…いつアメリカにくるの？と聞かれ、 いまのところ行く予定はないよ。仕事が忙しくて。 といいたいのですが英語おしえてください i have not plan.. go to US, cause my work is busy..…
電話に出られない場合のお詫びの文
… 日本語を勉強中の中国人です。お客様から携帯電話をいただいたのですが、机上の電話に出ているので、携帯には出られませんでした。かけなおす場合、最初に入れる事情説明についての...…
海外留学の動機は？～留学で何が得られる？
…こんにちは。 私は「（英語圏の国への）長期留学」という夢を持っています。 いつか「海外生活をし、そこで英語を使って勉強したい」と、強く願っています。 でも、自分がなぜそこま...…
「お裾分け」を英語で言うと……？
…お土産などの一部を人に分けてあげる、いわゆる「お裾分け」を英語でどのように説明したらいいと思いますか？ 英語に堪能な方、ぜひご教示頂ければと思います。 よろしくお願い致しま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
