翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 401〜 420 件を表示)
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか?スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
私の行為はどこまでばれてる?(アクセス解析)
…「アクセス解析」で、かなりの情報を解析できるという事がわかりました。 ところで、私はそのような機能があるとは知らず、私が思いを寄せている人のブログを頻繁に見ていました。ア...…
イタリア語に翻訳した漫画(洋書)が買える店(サイト)を教えてください
…イタリア語に翻訳された漫画が買える場所を探しています。 『もともとは日本の漫画で、イタリア語に翻訳されたもの』を売っている場所(東京周辺)もしくはサイトを探しています。 ...…
包容力&温かいこころ 翻訳についてです。
…こんにちは。ネイティブへの手紙で、つまづいた翻訳について相談があります。 [包容力のある] You have the capacity [温かいこころを持っている]You have kindly heart 温かい心を持ったという...…
フリー素材の著作権について
…unsplash https://unsplash.com/ という海外のフリー素材のサイトがありますが、著作権について、英語を翻訳してもどうもわからなかったので、教えてください。 そもそもの話ですが、フリーの...…
所有者と使用者について
…車を買うのですが彼氏と購入・使用するので、所有者を彼氏・使用者を自分にしようかと思っています。 その際に、実際に車の税金を払うのは使用者と所有者のどちらになるのでしょうか...…
ハリー・ポッターが読めません!
…中学生です。ハリー・ポッターが小学生の頃から始めの数ページで飽きてしまい、どうしても読めません。 映画も見ましたが、おもしろいとは思えませんでした。 みなさんの中でもハリ...…
40代も半ばで通訳になりたいですのですが・・・
…アメリカの大学も卒業しTOEICも900点を超えていますが 仕事では英語を使ってきているので今でも仕事上では通訳や翻訳をしてはいます。 通訳だけで食べていきたいのですが可能ですか? ...…
Google翻訳Webサイト(無料)で作成したテキストの保存
…はじめまして。 現在、私はOSがWindows XP、ブラウザはInternet Explorer8を使っています。 10月下旬頃からGoogleの翻訳テキストを活用し始めました。 そして、作成したテキストページを[ファイ...…
日本語テレビ放送を(翻訳)英語字幕で視聴できるか
…とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っ...…
ネット上での洋書の紹介の著作権について
…著作権について少し調べてみたのですが、わからなかったので質問させて下さい。 海外で販売されている絵本を自分で翻訳して、ブログで紹介したいと思っています。 出来れば表紙と中の...…
Old Mrs Chundleについて
…大学の英語の授業で、Thomas Hardyさんの「Old Mrs Chundle」と言う小説を扱っていて、先生が「Web上にたくさん和訳や解説が出てるから、一度見てみなさい」と言いました。なので、いろい...…
韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생...
…韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생인가...저는 친척이 만지 안아서 마니받은적은 읍는거 가타염 Seol lal 하고 Seolal하고 같은지 모르...…
検索で見つからないときは質問してみよう!