背負っている 英訳
の検索結果 (1,935件 141〜 160 件を表示)
英訳をお願い致します。
…「私のオーダーのトラッキング情報を調べたところ Pre-Shipmentから5日経過しても更新されません。 商品はUSPSに出して日本へ発送されているのでしょうか? 返信お待ちしています。...…
英訳を教えてください
…「環境問題が大きな社会的問題になってきた1980年代、環境ホルモンという言葉が新聞紙上を賑わしたが、あの環境ホルモンは今どうなったのか?」 これを英訳していただけたら嬉しく思...…
グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるん...
…グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるんですか。 もしも受験生があのアプリを使っていて間違った英語を覚えたらどう責任を取るつも...…
“続きはwebで” の英訳
…“続きはwebで” (1)ライフカードのCMなどでおなじみのこの台詞ですが、 英語にするとどうなるのでしょうか? (2)また、海外のCMで同じようなことをいっているCMがありましたら、その...…
カタカナ表記の地番(住所)を英訳するには?
…こんにちは 現在、戸籍謄本の英訳を作っている者です。 質問がございます。 住所が『○○群○○町○○リ10番地』などと表記されている場合、このカタカナの『リ10』はどう英訳すればよろ...…
あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あ...
…あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前はあなたに払ったイタリアンの代わりのお金だ...…
EXCELで入力した文字を自動的に置換させたいです
…会社の仕事で、部品リストを会社で決められた英訳に従って翻訳しなければならず困っています; 会社で決められた英訳単語数は350単語あり、EXCELで一覧として与えられました。...…
「株式名簿」の英訳を教えてください。
…会社の定款の英訳を任されました。 定款内の英訳で「株主名簿」「実質株主名簿」「株券喪失名簿」「新株予約権原簿」を教えていただけますか? 電子辞書、スペースアルク、証券会...…
~の~に対する依存性の英訳について教えて下さい。
…~の~に対する依存性の英訳について教えて下さい。 外気温度の人口密度に対する依存性 Dependency of outside air temperature on the population density この英訳って合っていますでしょうか? それと...…
検索で見つからないときは質問してみよう!