ウォッチ
良くて 韓国語
の検索結果 (10,000件 8921〜 8940 件を表示)
アンプルとバイアルの違い
…お医者さんの使う薬はアンプルとかバイアルという容器に入っていますが、これらの違いはどこにあるのでしょうか? 容量でしょうか、それとも形が異なるのですか？ それと元々何語由来...…
YouTubeによく流れるピッコマの広告 主人公が淘汰されてる内容を流されて腹立たしくないですか...
…YouTubeによく流れるピッコマの広告 主人公が淘汰されてる内容を流されて腹立たしくないですか？…
nokiaを日本で使う方法
…NOKIAの携帯を日本国内で使いたいのですが、どういう手続きをしたら使えますか？ＳＢのはデザインが好きではないので・ 通話が主なのと、ＰＣにつないでデータのやり取りができればいい...…
「～と言っておけ」と「～と言っといてね」と「～と言っておいてください」の違い
…以前に QNo.3368474 にてご意見を頂きました。 似たような疑問にぶつかったので、また質問させて頂きます。 友人に「(君の)父ちゃんによろしくな」と言う時は 「Say hello to your father.」と言...…
海外旅行に適したショルダーバッグ
…こんにちは。 タイトルどおりなのですが、海外旅行に適したショルダーバッグとはどんなものが良いのでしょうか？ また、ウエストバッグは良くないといわれますが、なぜなんでしょうか...…
「You and I」と「Me and you」
…こんにちは。 英語圏で生活をされた方であればご存じかと思いますが 英語では「私とあなた」の語順は「あなたと私」が望ましいとされています。 日本語では特にそうしたルールはなく、...…
中国 おすすめの煙草
…今、仕事で中国の太原市に滞在しています。 喫煙家なのですが、日本から買ってきた煙草がもうそろそろ底をつきそうです。 ということで、現地で煙草を購入しようとしているのですが...…
海外で身元不明と記憶喪失
…もし海外旅行に行って 強盗などに襲われて 荷物を全部取られて、 その時頭など打って記憶喪失になった人が保護されたら そのひとはどうなるのですか？ つまり身元が一切不明の場...…
「よろしい」の使い方を教えていただけないでしょうか
… 日本語を勉強している中国人です。「よろしい」の使い方に関して質問させてください。 先日、別の質問で「多ければ多いほどよろしいです。」という文を書きました。私の書いたこ...…
【選ばれし5人】英語で
…数百人、数千人の中からランク付けされた上位５人の事を英語でカッコ良く言いたいのですが、どのような英語がありますでしょうか？ 日本語で言うと、優れた５人・選ばれし５人・最強...…
日本固有のを表現したいのですが
…「彼らは日本固有のものを（海外に）持って行くように勧めている、 例えばお面とかうちわとか、浴衣とか。」 を英訳したいのですが、 They recommended I should bring something unique of things such as ma...…
補語のwhenの意味は？
…Instant replay is when referees look at video to see if the call made on the field was right.（駿台模試より） のこの"when"は品詞でいうとなんで、どういういみでしょうか。 先行詞の省略された関係代名詞だとす...…
absent は、なぜだめなのでしょうか？
…こんにちは。 早速質問なのですが、 私が先日英会話教室に行ったときのことです。 先生に、「元気だった？」と聞かれたので、「昨日は熱があって、学校を休んだ。」と答えました。 その...…
目上の方を「彼」「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？
…私は新入社員です。 総務の方との会話で、隣の部署の部長のことを話しておりました。 「○○部長ですか。はい。彼は私と同じフロアにいます。」 といったところ、 「部長を『彼』と...…
このことにつきまして
…公文書で、冒頭からいきなり「このことにつきまして」で始まるのが定型のようです。 しかし本当は、「次のことにつきまして」というべきではないかと思うのです。なぜまだ用件も言わな...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
不燃物ゴミは英語で何といいますか？
…私のマンションは最近、外国人居住者が増えました。 ゴミの分別回収というルールが理解できないようなので、英文での掲示を考えていますが、「不燃物」をどう訳したらいいか悩んでい...…
See you againの持つニュアンス
…こんにちは。 日本語で言うところの「またね」や「またいつかお会いしましょう」は、英語で「See you again」でいいんでしょうか？ 以前どこかで、「See you again」はもう二度と会わないで...…
移民反対！という人も多いけど、例えばフランス移民を大量に受け容れておけば？
…移民反対！という人も多いけど、例えばフランス移民を大量に受け容れておけば、日本と中国が戦争になったときに、フランスが真っ先に加勢に来てくれるんじゃないですか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
