ウォッチ
英訳 意味
の検索結果 (1,003件 861〜 880 件を表示)
All is not gold that glitters.の文法解釈
…関係代名詞の勉強をしていて疑問に思い、文法書等を調べましたが掲載がなく困っているのでどなたか教えてください。 All is not gold that glitters.----(1)と All that glitters is not gold.----(2) （光る...…
天気予報の英語を添削してくださいませんか。
…天気予報の文を英訳してみました。意味は通じると 思いますが、なんとなく英語として不自然な気がします。どなたか、英語に自信のある方、英語らしい表現に直していただけますか？ ...…
ダメもとって英語でどういえばいいでしょう？
…タイトルそのままですが、、、 あえて実例を挙げますと、 あるスポーツ施設を利用したく、市内のほとんどの施設に電話しましたが、ほとんど総て予約でいっぱいでした。 で、最後に...…
「as 副詞 as if」の「as」
…問題集「仮定法」の章を見ていたら， I remember her smile as clearly as if I were looking at her now. という例文に出くわしました。 この，「as(1) 副詞 as(2) if」の「as(2)」は「as if」の「as」だ...…
郷に入れば郷に従えは英語にすると・・・
…郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans.となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do.とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。…
アメリカで長く生活した経験のあるかたお願いします
…宅配業者がもってくる荷物で米俵くらいの大きい荷物（絵では肩にかついでいます）はアメリカ英語でなんといいますか？a big package(parcel?)でいいですか？ だとしたらアメリカではbackageとparc...…
「時間が重なる」は？
…いつもお世話になっています。 「歯医者の予約とミーティングの時間が重なっちゃった」は The dentist appointment coincides with the meeting. でいいのですか。「重なる」は英辞朗ではcoinsideという...…
エヴァの解説本でおすすめを教えて下さい
…エヴァは10年前くらいからずっとファンなんですが、最近主人も見てみたいと言い出したので、持っていたDVDを毎晩一緒にテレビシリーズから見返しています。 見ていると疑問に感じるこ...…
写真技術であおり撮影というのがあります この「あおり」は英語で何と言うのでしょうか
…光学装置のマニュアルを英訳しています。 「…軸回りのあおり調整」という言葉が出てきました。受像面（フィルム面相当）に対してレンズを傾けたり（tilt）、ずらしたり（shift）して、上...…
どちらかに○をつけて提出してください。の英訳をおねがいします。
…いつもお世話になっております。よろしくお願いいたします。年末ということもあり、幼稚園のお母さん達でお疲れさま会をすることになり、出欠席を問うお手紙を用意しました。その最後...…
ゴールドバッハ予想はナンセンスです。
…2より大きな偶数は、2個の素数の和で必ず表せると、ゴールドバッハは予測しました。例えば14は、3+11＝7+7と2つの素数の足し算で表現することが出来ます。実際にコンピュータで5×10の17乗の...…
英語で書かれたスペイン語の教材
…私は昔 スペイン語を齧りましたが、また勉強したいと思います。教材は英語で書かれたものを使いたいと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいとい...…
海外アーティストにファンレターを書きたいのですが…
…Adamlambertにファンレターを書きたいと思います。 翻訳機を使ってみて英訳したのですが、自信がありません。 英語の得意な方 お手数ですが大至急添削をお願いします！ Adamlambertへ はじめ...…
単位が違う＝掛算ＯＫ、単位が同じ＝足算ＯＫ
…単位が違うもの同士は掛算はＯＫなようです。 それに引き換え、 単位が違うもの同士の足算はＮＧなようです。 これはどういった理由なのでしょうか？ 例 （100m/秒）×3秒＝300ｍ は...…
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
高2からの京大合格計画
…京大理学部志望の公立の高2です。 学力は偏差値でいうと進研で70～75、 駿台で55～60です。 現時点で京大は無理というのは重々承知です。 しかし何としても京大に行きたいです。 質問は題...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
～するのももっともだ。（may wellとIt is natural that～should～）
…問題は， あの男がその女性と結婚したのは自然だ。 という文章です。訳は， It is natural that the man should have married that woman. という腑に落ちないものでした。これだと，（質...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
