ウォッチ
英語訳し方
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
英語でフランス語を学ぶにあたり
…こんにちは。英語と外国語のカテ、どちらに投稿しようか迷ったのですが、こちらのほうが英語圏にお住まい、もしくは留学経験のある方が多そうな気がしましたので、こちらに質問してみ...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
英語で一番の罵倒言葉はなんですか？（英語に精通してる方で）
…英語で一番の罵倒言葉はなんですか？（英語に精通してる方で） ちなみにゲーム中です。 英語圏の人がもっとも失礼に感じる順番を知りたいです。 fuck you motherfucker retard bastard fag suck...…
返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
…返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。 海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。 注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者...…
大変だと思うけど、頑張ってね！ を英語で That's dreadful, but give it
…大変だと思うけど、頑張ってね！ を英語で That's dreadful, but give it your best! であってますか？…
小学校４年生の授業科目の「総合」は英語でいうと？
…generalization multidiscipline synthesis と、総合、で辞書引くとあるのですが、子供達が科目で勉強してる「総合」の時間、は、英語ではなんでしょう？…
洋楽って英語でなんて言いますか？
…英訳をお願いします。 「洋楽」って英語でなんて表記すればいいのでしょうか？ また、中計も英語でなんと表記すればよいのでしょうか？ （小計＝subtotal、合計＝totalだと思うのですが）...…
冠詞 形容詞 way(s) in which S Vの訳し方
…関係詞節が先行詞way(s)を形容詞的に修飾するときの訳し方について質問です。 冠詞 形容詞 way(s) in which S Vの訳は必ず “SがVする(which以下の)形容詞なやり方” となりますか？ 英語の本に...…
英語が苦手な人向けの英語、英単語の覚え方
…私は英語がとても苦手です。 中学、高校は全て暗記でテストをこなしてきました。 今就職活動中なのですが、一般常識やＳＰＩに出てくる英語がどうしても解けないのです。 英単語...…
洋楽の歌詞って理解している人って多いんですか？
…外国の歌ってもちろん歌詞が日本語ではないものが大半というかほぼ全てですよね。 自分は英語もほとんど出来ないので歌詞の内容が全くといっていいほど分からないのですが、洋楽のア...…
法律英語の「又は、若しくは」の使い方について
…こんにちは。 次の英文契約書における「又は」と「若しくは」の適切な使い方を教えてください。かなりややこしい文章かと思います。 This consent shall not be unreasonably withheld, to settle any such cl...…
『UN(United Nations)』の本当の訳は？
…昔から気になっていたんですが、「United Nations」を授業や学校の教科書では国際連語と訳していますが本当にそう訳すんでしょうか？連合国ではなくて？それ程英語を勉強したり、得意では...…
simple is best は和製英語ですか？
…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…
高みを目指すって英語でなんと言うんですか？？
…「さらに高みを目指す」というような英語を調べているのですが、 英語はぜんぜんだめなので、どう訳していいかさっぱりわかりません！ どなたかお教えください！…
工具を英語に訳せず困ってます。
…来週、海外へ行くのに工具リストを英語に訳して持っていきたいのですが、僕の使っている辞書には載ってません。 どなたかわかる方おしえてください。 (1)水糸 (2)差し金 (3)黒壷 (4)ロッ...…
「表4」を英語で何といいますか
…雑誌とかの裏表紙「表4」を英語で何といいますか。 また、広告の用語を英語に訳しているサイト （本でもいいです）がありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。…
トイストーリーのラストシーンのセリフ、英語訳していただけませんか？
…ウッディ:お空の上で吹っ飛んでおしまいかよ。 バズ:心配はない。 ウッディ:バズ、飛んでるぜ。 バズ:飛んでるんじゃない。落ちているだけだ、かっこつけてな。 ウッディ無限の彼方へ...…
英語論文の読み方（文系）＆力のつけ方
…英語論文の読み方（文系）＆力のつけ方についての質問です。 現在、私は文系（西洋史専攻）の院１年で、学部は教育学部出身となります。 院試で英語読解が課されていなかったため、英...…
英語を介して第2外国語を学ぶメリット
…少し前に英語を介してロシア語を勉強してみたいという質問がありました。興味深く拝読しました。教材が日本向けに書かれているわけではないので理解しにくいなどの否定的な意見も多か...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
