ウォッチ
菅原文
の検索結果 (1,569件 321〜 340 件を表示)
「黄河は水たまりを叱りはしない」について
…ことわざなのか（？）よく分かりませんが、 「黄河は水たまりを叱りはしない」 という言葉がありますが、 これは、誰の言葉で、どういう意味なのでしょうか？ 是非、教えてください...…
写真の文の文型はVSOとなっていますが、このような文型は任意倒置の形ではないですよね？ど...
…写真の文の文型はVSOとなっていますが、このような文型は任意倒置の形ではないですよね？どのような目的でこのような形になってるのですか？ (Fernestrom以降の文はsaysにあたる名詞節だと思...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
エアコンの取り付け用ガスチャージホースのサイズについて
…真空ポンプとエアコンのサービスポートに繋ぐチャージホースを購入したいと思っています。 購入予定のホースの両端末のねじ規格が5/16SAE（UNF1/2-20）となっています。 5/16とUNF1/2の...…
英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないで
…英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないでしょ？」 ってなんていえばいいのでしょう？ "Please come to wearing clothes you can get durty, because you don wanna get favorite cl...…
蛍光灯を新しくしてもつかない
…電気系統には、ものすごく弱いものです。 キッチンの電気が突然点かなくなり、新しく蛍光灯を買って取り付けましたが、まったく点きません。 40形1198mmを2本使用するタイプのもので...…
岸田総理の次の総理は・・
…誰だと思われますでしょうか？？ ①小泉進次郎 ②上川陽子 ③石破茂 ④河野太郎 ⑤野田佳彦 ⑥泉健太 ⑦吉村洋文 ⑧小池百合子 ⑨野田聖子 ⑩高市早苗 ⑪山本太郎 ⑫山口奈津男...…
中国の「報道官」
…中国の「報道官」は、まるでＡＩロボットのように、男性も女性も、どうして無表情で、冷たく感じるのでしょう？ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%AA%E6%96%87%E6%96%8C https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B...…
英訳してください(^o^)
…この日本文を 英訳してください(;_;)!! 高校三年間とても楽しかったです いろいろな思い出がたくさんできました 勉強や部活や検定を頑張りました 友達との思い出がたくさんできました...…
『愛は地球を救う』を英訳したい
…お世話になります。 『愛は地球を救う』というキャッチフレーズを英訳したいです。 少し調べてみたところ ・Love Can Save the World ・Save the earth with ～ 等という英訳が出てきたのですが...…
ワトソン博士のたばこ
…昔読んだ「緋色の研究」の中で、ホームズとワトソン博士が出合った場面だったと思うのですが、「煙草の匂いは平気か？」と尋ねるホームズにワトソンが「私もシップス煙草を吸いますか...…
植物がヒトによって栽培されるようになると、野生種に見られないさまざまな形質上の変化が...
…ある本に栽培について、次のように書いてありました。 ＜植物がヒトによって栽培されるようになると、野生種に見られないさまざまな形質上の変化が現れる。＞ ＜脱粒性の消失・登熟時...…
「神の導き」を英語でいうと？
…こんばんは、よろしくおねがいします。 キリスト教でいう、「神の導き」を、 英語でいうと、どうなるのでしょうか、 専門用語になるのでしょうか？（ユダヤ語とか？） クリスチャン...…
この英文の添削をお願いします。
… この英文の添削をお願いします。 「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…
「運用回避」ってどいう意味？
…みんなさん、 何度も質問をご回答いただきありがとうございます。 今回、「運用回避」という言葉が見えましたけど、意味をインターネットで調べてもまだわからないんです。 意味...…
中国語で欧米の国を表す際、良い意味の漢字をあてることが多いのはなぜですか？
…日本でもイギリスは英国といいますが、アメリカは米国、フランスは仏、ドイツは独と、特に意味と関係がなさそうな漢字をあてています。 一方、中国でもイギリスは同じですが、アメリ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
