ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 421〜 440 件を表示)
スラングか、訳がわかりません
…外人よりメールもらったんですが、I would be able to go down on her during the time. の go down をどう訳すかわかりません・・男女間の行為のようなんですが・・…
ゴミ出し禁止看板の中国語訳をお願い致します。
…宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。その中国語訳を宜しくお願い致します。 「警告 部...…
allows you to～
…宜しくお願いします。 allows you to ～ はどのような訳になるのでしょうか。 この英文の訳を下記のように直訳しましたが意味がわかりません。 正しくは、どうなるのでしょうか。 The Data...…
放射伝熱量の問題解いてます。エネルギー管理士の問題です。 写真見てください。 なんでこう...
…放射伝熱量の問題解いてます。エネルギー管理士の問題です。 写真見てください。 なんでこうなるんですか？分母のところが何言ってるかわからないです。黒体と灰色体では公式が異なる...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
訳あり、出来ればお盆中に賃貸の引っ越し希望してます。 いきなりの内見希望も快く引受てく...
…訳あり、出来ればお盆中に賃貸の引っ越し希望してます。 いきなりの内見希望も快く引受てくれた担当者でしたが、 内見させていただいた際に、他を見てからでも良いが（数日後に他内見...…
マリリンモンローの歌詞の訳を教えて
…映画「お熱いのがお好き」でマリリンモンローが歌っていた 「i wanna be loved by you」の訳が知りたいのです。 娘に頼まれて、お手間ですがお願いをします。 I wanna be loved by you Just you, and nob...…
◯◯の方(ほう)は… 選択肢がある訳ではないのに『方は』を付ける理由はなんですか？ 例1(宿) ...
…◯◯の方(ほう)は… 選択肢がある訳ではないのに『方は』を付ける理由はなんですか？ 例1(宿) チェックアウトの方は10時です 例2(電話) ◯◯の方は16時戻りです 誤りではありませんか？ ...…
韓国語の日本語訳を教えて頂けませんでしょうか？
…先日知人から頂いたメッセージなのですが、翻訳サイトを使っても ちゃんと訳が出来ません。 「우와.....너무 아름다워요 초선이 저리가라인데요^^; 즐거운 여행이 되셨는 지..그랬음 정말 ...…
漢文の現代語訳を教えて下さい。
…１、青出於藍而青於藍。 ２、悪事行千里。 ３、朝聞道、夕死可矣。 ４、心誠求之、雖不中不遠矣。 ５、過而不改、是謂過矣。 ６、過則勿憚改。 ７、倉廩実則知礼節、衣食足則知栄辱。 ８...…
「～をし、～をし、～などをする。」の「など」の訳
…「～をし、～をし、～などをする。」のように行為（動詞）の列挙をする場合の「など」を英語に訳する場合、どのような訳が可能でしょうか。 名詞の場合は、「Aは、a,b,cなどを含む」の...…
말야の訳しかた・・・すみません。再度の質問です
…お詳しいかた宜しくお願いします。 以前、本ページで相談をして、ご回答いただいた件です。 その時はすっかり理解した気になっていたのですが、見直すとまた分からず・・・ すみませ...…
1万前後のルームランナーをさがしています。 自走式でいいです。 外を歩く訳では無いので、...
…1万前後のルームランナーをさがしています。 自走式でいいです。 外を歩く訳では無いので、膝が痛くなるとか 自走式の、悪いところありますか？ 全く運動しない為、検討です。 40代前...…
ラテン訳、これで合ってますか？
…以下の和文をラテン訳しました。正誤を確かめていただきたいです。 1.この本は僕らの気に入り、あの本は気に入らない。 →Liber huius nobis placent, illius displicent. 2.自分自身を知ることは難し...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
