ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 681〜 700 件を表示)
日本語でなんていいますか？
…たびたびお世話になっています。 質問なのですが、 I act like shit don't phase me の訳は 「私はばかみたいにふるまう、それは計画的じゃない」 間違っていますよね… 正しい訳を教えてくだ...…
マクロスのカール・ハインツ・シュナイダーが歌っている歌の歌詞の意味を教えてください
…マクロスでハインツが歌っている歌で「ザルド・ヴァーサ～決意の風～」の歌詞にちゃんと訳があるそうなんですけど、どういう意味ですか？…
ueber alles in der Weltの意味
…ドイツ国歌（１番、現在非公認）のもので、Deutschland ueber alles という歌詞がありますが、ueberは「優れている」という意味もあるのでｓ「すべてに優れているドイツ」＝｢世界に冠たるドイ...…
カンマに言い換えの用法はあるんですか？
…同格用法は名詞＋名詞なので無理ですよね。 これはただの意訳ですか？ The modern American schools provide the young of all classes with the common background that in an old,rural society is provided by tradition,by the ...…
私は貸与型奨学金をかりました。しかし私の友人は特に貧しい暮らしをしている訳でもないの...
…私は貸与型奨学金をかりました。しかし私の友人は特に貧しい暮らしをしている訳でもないのに給付型奨学金を借りられています。 友達のお母様が精神病だからでしょうか？だからと言って...…
ボカロの良さって？何だろう？ けなしてる訳では無いですが、良さが分かりません。好みとか...
…ボカロの良さって？何だろう？ けなしてる訳では無いですが、良さが分かりません。好みとかもあると思いますが。 意見をお聞かせください(*- -)(*_ _)…
自己破産の手続きをしたのですが、ファミペイ翌月払いとプロミスから借りている事を忘れて...
…自己破産の手続きをしたのですが、ファミペイ翌月払いとプロミスから借りている事を忘れてました。 これって破産法に引っ掛かるのでしょうか？ 意図的に黙ってた訳ではないので大丈夫...…
発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ...
…発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ。 俺の気持ちなんか誰にも理解されないんだよ！怒…
くだらない事なのですが 自分はキャラを作っているとかそういう訳ではないのですが昔からグ...
…くだらない事なのですが 自分はキャラを作っているとかそういう訳ではないのですが昔からグロい絵を描くのが好きなんです。現実的な絵です。例えば、内蔵などリアルに飛び出ている絵...…
野党は与党の意見に何でも反対している訳ではないみたいですが。 防衛と増税と公共事業には...
…野党は与党の意見に何でも反対している訳ではないみたいですが。 防衛と増税と公共事業には、反対しますね？…
英訳これで良いでしょうか？
…「誰でも良いっていう訳じゃない。」は英訳するとどうなりますか？ It is not the reason anybody is good. とかで良いですか？何となくイメージというか、雰囲気が違うような気がするんですが・...…
名古屋の正規ティファニー店。それと、ネット通販の品質。
…ティファニーのシルバーネックレスを買おうとしています。ＪＲ高島屋内に正規店があるようですが品揃えはどうでしょうか？予算的には１５０００～３００００です。イメージ的に高い物...…
泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？
…泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？ 以前、文庫の金色夜叉に収録されていたものを見た時はト書きのような感じで…恥ずかしながら読むことが難しく、それ以来天守物...…
映画スタッフ役職名の英語訳
…海外のコンテストに出品する為、自主制作映画のエンドロール（エンドクレジット）をすべて英語で書きたいと思っていますが、ネットで調べたけど、それぞれ微妙に違う呼称があり、確証...…
PayPayと銀行振込ならどちらがお得ですか？ イベントに参加予定でしたが、訳あって不参加を伝...
…PayPayと銀行振込ならどちらがお得ですか？ イベントに参加予定でしたが、訳あって不参加を伝えたら主催者からPayPayか銀行振込で返金すると言われました。 今のところは銀行振込で話が...…
伊藤チュウはビッグモーター買収で このまま業績悪化で、会社更生、倒産まで待って
…伊藤チュウはビッグモーター買収で このまま業績悪化で、会社更生、倒産まで待って 受け入れという訳にはいかないかったのでしょうか？ 従業員には解雇、失業保険もらってからの再雇...…
予定をキャンセルされたりすると、その理由が本当なのか信用できません。 まぁそうですよね...
…予定をキャンセルされたりすると、その理由が本当なのか信用できません。 まぁそうですよね。実際見た訳でもないし。 こんな私は最低？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
