ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
教科書の日本語訳について
…教科書の日本語訳について PROMINENCE EnglishIIのP.60～P.67のLong Walk to Forever Option1の日本語訳わかる方、参考書お持ちの方いましたらぜひ教えてください(/_;)…
以下の英文の日本語訳を教えてください。
…NintendoDSのソフト「逆転裁判」の北米版をプレイしているのですが、その中に以下の文が出てきました。 Ho hoh. You are not cogniferous of my background? Gathering information is my business, you see. ↑の英文は...…
女性の方に回答お願いします 彼に元カノの話を聞いて気分がいい訳ありません。 でも、ただ元...
…女性の方に回答お願いします 彼に元カノの話を聞いて気分がいい訳ありません。 でも、ただ元カノの容姿などの情報と別れた経緯などの話を聞きたかったのでしました。 付き合い方の話を...…
「とはずがたり」現代語訳
…長いです、現代語訳、お願いします！ やがてその日に御所へ入らせたまふと聞きしほどに、十八日よりにや、「世の中はやりたるかたはら病の気おはします」とて、医師召さるるなど聞き...…
Applewatchのアップデートをしたいのですが、訳あってWiFiがありません。この場合アップデー
…Applewatchのアップデートをしたいのですが、訳あってWiFiがありません。この場合アップデートは出来ないですか？(デザリングは可能です)…
古文の沙石集の訳で少し分からないところが・・・。
…南部に、智運房といふ寺僧ありけり。あまりに物騒なりければ、(１、ひた騒ぎ)の智運房とぞ、人申しける。ある時に、向かひの僧坊に(２、焼失)ありけるに、騒ぎ出でて、手水桶の水を捧げ...…
古典文法 殺さむとしき を訳を教えてください また『しき』というのは何を活用した形になっ...
…古典文法 殺さむとしき を訳を教えてください また『しき』というのは何を活用した形になっていますか？(説明下手でごめんなさい)…
a dollar fiftyの訳について
…とっても簡単な質問で申し訳ありませんが、会話文で、"The bus fare is just a dollar fifty."というのは、「バス運賃は1ドル50セントです」という訳であっているのでしょうか。 普通、この後ろの"ce...…
checking upの訳
…友人からのメールの件名に「checking up」と書かれていました。 なんとなくは分かるのですが、いまいちはっきりとした意味が掴めません。 日本語訳を教えてください。…
背番号38は訳の分からない番号だと思いますか？
…以下のサイトの文章を読んでの質問です。 そう思う若しくは思わない理由を添えて御回答を宜しく御願い致します。 INNING-52: ３８番と５１番 http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5164/okami_inn-52_0...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください！
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか？「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」（読み方不明）と...…
国語の「醒酔笑」 現代語訳
…国語の宿題である、現代語訳がわかりません。 明日までなので、誰かわかるかたいらっしゃいましたら、教えてください。 いはんかたなき鈍なる弟子あり、 だんなのあつまりて、茶さけな...…
I miss ～ingの訳しかた
…海外の友達とチャットやメールを交換しているのですが，次の様なメールが来ました。「I miss seeing u and talking to you I hope we can talk soon I will try and call u 」 「I miss seeing you and talking to you」 は...…
too～not toの意味と文章の訳
…ポッドキャストのスクリプトです。 “Politically correct” の意味を説明する箇所がありました。 “Politically correct” is using words and language carefully so that you don’t offend other people – to get other people ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
