dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

hey,beautiful.の訳

解決済

  • 質問者：mcflyd
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

"hey,beautiful."（男性が女性に言う場合）
の訳を教えてください。
口語的に意訳できる方、お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

「よお、べっぴんさん」



他のご意見もご参考までに。
http://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.h …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました^^
参考になりました。

通報する
お礼日時：2009/08/14 20:47

No.2

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

「よぉ、ねぇちゃん」


（言わずもがなかもしれませんが、beautiful という語が入っていても、本気でそう思ってるわけではないでしょう）。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます^^

通報する
お礼日時：2009/08/14 20:46

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報