ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
「during which」について！！
…いつもお世話になっております。 早速ですが質問です。 下記文章があります。 Mr.X is offering a half-hour workshop during which he will share some perspectives on effective time management. 訳：Xさんは３０分の講習...…
英文エッセイのWorks Citedに日本語の文献を使ってもOK？
…アメリカの大学でエッセイを書いています。 Works CitedやReferenceに、日本の文献やウェブサイトを使ってもいいのでしょうか？ その場合、タイトルは自分で訳したものを書けばいい？ よろ...…
拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してく...
…拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してください。 手帳の最後のページに書きたいのですが、 英語に自信がありません。 訳をいただ...…
【至急】韓国語に訳してください！
…韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、 自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。 よろしくお願いしますm(__)m こんにちは！ 日本に住んでいる高校一年生の...…
ネイティブ並みに英語が堪能な方へ・・
…訳していただきたい文があります。 フィリピンの方々へメッセージとして 「皆さんの心の悲しみ、痛み、恐怖が少しでも和らぎますように。」 という文を英文にしたいのです。 お時間...…
『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが
…『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが Wenn Sie auf einem stern wuenschen で合っていますでしょうか？添削をお願いします。 また、短く表現する方法(単語数を少なく表現する方法)が...…
次の日本文を英文に訳してくれますか？ 私が行ってみたい国はイタリアです
…次の日本文を英文に訳してくれますか？ 私が行ってみたい国はイタリアです。なぜなら、本場のピザやスパゲティが食べてみたいし、美術館めぐりをしてみたいからです。 できる方いた...…
「情非得巳」は日本語訳に直すと、どのような意味ですか？
…台湾ドラマ「流星花園～花より男子～」のオープニング曲で、台湾の男性歌手ハーレム・ユーが「情非得巳」を歌っているのですが、「情非得巳」は日本語訳したらどのような意味になるの...…
天野月子さんの刺青という歌の歌詞の英語の部分を誰か日本語に訳してくれませんでしょうか...
…天野月子さんの刺青という歌の歌詞の英語の部分を誰か日本語に訳してくれませんでしょうか？ 翻訳を使ってもちゃんと訳してくれず困っています(;_;) How are you getting along these days, baby? Every...…
He works a long way "down",
…He works a long way "down", on the fourth floor under the stage. の"down"の品詞、日本語訳がわかりません。 彼はステージの下の4階で長い間働いていました。 と訳しました。works ～ downとまとめて考える...…
説新語について、訳したのですが・・・
…管寧、華歆共園中鋤菜見地有片金、管揮鋤與瓦石不異、華捉而擲去之。又嘗同席讀書、有乘軒冕過門者、寧讀如故、歆廢書出看。寧割席分坐曰、子非吾友也。 この漢文を訳していて気付い...…
英文の内容を英語のまま理解する（大学受験）
…自分は受験生なのですが、英文を読んでて、ふと思う事がありました。 英文はいちいち日本語に訳しながら理解して読むべきなのか？それとも、英語のまま理解していく方がいいのか？自...…
以下の文を訳してください。 "But also, if it were to happen, we
…以下の文を訳してください。 "But also, if it were to happen, we would likely talk less since I would be working hard to earn the money to go to Japan often and such. It's a big list of things that would happen that would end up making a long ...…
英訳：ガンジーでも助走つけて殴るレベル
…日本語の特性か分かりませんが大袈裟に話しすぎる事により、ガンジーの名前を出しつつも、全然真面目な話じゃなく、ただ冗談で軽く言う感じの、、表現です。「それ、ガンジーでも助走...…
フランス語で綺麗な発音や意味の言葉を探しています！
…幾つかの単語や文章をフランス語に訳したいのですが、翻訳サイトなどを使ってもこれだ！といったものが見つからず大変困っております。 ・堕天使 ・堕天使の歌 ・白猫 ・白兎 ・黒き十...…
カンマ（,）の訳し方
…現在高２の者です 今までそれなりの量の英文を読み込んできましたが、中学の頃からずっとひっかかっている事があります きちんと意味を持つカンマの訳し方です。 例えば、私の使用する...…
see で 「聞く」「相談」として使う場合
…以下の点について教えてください。 時々、見かけるのですが、学習中に以下のような文章がありました。 If you would like to clarification, please see reception staff or ... 日本語訳では、受付スタッフ...…
トイストーリーのラストシーンのセリフ、英語訳していただけませんか？
…ウッディ:お空の上で吹っ飛んでおしまいかよ。 バズ:心配はない。 ウッディ:バズ、飛んでるぜ。 バズ:飛んでるんじゃない。落ちているだけだ、かっこつけてな。 ウッディ無限の彼方へ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
