No.1ベストアンサー
- 回答日時:
He works a long way "down", on the fourth floor under the stage.
down の後ろにカンマがあることがミソだと思います。
まず、話し手は、舞台の上にいるとします。彼が働いているのは、ずっと下の、舞台の下の4階で働いている という意味になるのではないでしょうか。
a long way down で、「はるか下の階」カンマは、「つまり」と訳し、down の補足説明。 on the floor 以下が、down の具体的な説明です。以上をまとめますと。
彼は、(ここより)ずっと下の階、つまり、舞台下の4階で働いています、
となると思います。
以上ご参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 【英語】〜の仕方 The way S V way of 名詞/ing この2つの違いは何ですか? 例 1 2022/08/05 00:00
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
この本の訳まちがいではありま...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英語の仮定法について。
-
トイックの高得点って860点くら...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
TOEICについて 初めてTOEICを受...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICの勉強
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英訳
-
TOEFLでadhdすぎて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I can't wait either」これは...
-
At firstを文頭に置いたとき、...
-
I play baseball too. ←too の...
-
英語についての質問です。
-
He works a long way "down",
-
ハザードランプとストップ・フ...
-
M,AIDERってなんで読みますか?
-
Ifを使う文章の書き方
-
ファースト、ラストネームのカ...
-
点とカンマはどこが違うんですか?
-
街頭アンケートで個人情報を教...
-
会社が調べたものは「自社調べ...
-
SMTPサーバのホスト名
-
ここの名前を変えたいです。 ど...
-
photoshopのフィルターギャラリ...
-
皆さんは☆ほし、どこから描きま...
-
最近Webを開くと突然スマホがバ...
-
フォトショップCS6でフィルター...
-
アドビCS3やCS4のアカデ...
-
つつ持たせてドンだけ凄いんす...
おすすめ情報