ウォッチ
説明する 英語
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
還暦や米寿についての説明
…外国人の方にどのように還暦や米寿について英語で説明していいのかわかりません。なぜそれぞれを祝うのかときかれました。昔からの習慣としか私の頭にはうかばないのですが何かアドバ...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
「一升餅」を英語で説明するには？
…現在オーストラリアに住んでいます。 近々、知人や友人を招いて娘の1歳の誕生日をやりたいと考えています。 日本の行事である「一升餅」をかつがせて歩かせたいのですが、英語での説明...…
英語でCS放送とBS放送の違いを説明するには・・・
…英語でCS放送とBS放送の違いを説明するにはどうしたらいいのでしょうか。 １．CS、BSは何の略でしょうか。地上波はなんと言えばいいのでしょうか。 ２．CSとBSでは別の衛星アンテナが必要...…
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
コクがあって美味い。の「コク」を英語で
…コクがあって美味しいとか、日本語では使いますが この「コク」を外人になかなか説明が出来なくてこまっています。 英語で説明するにはなんて言えばいいのでしょうか？ 教えて下さい...…
英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。
…英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。 また、日本人英語学習者が発音時におこす典型的な間違いと、その理由も教えてほしいです。 文が長くなってもいいの...…
英語の編み図のわかる方
…編み物を独学で始めました。 本を見ながら編み物を始めました。今回編みたいドレスが英語のパターンで略語の意味がわかりません。 英語は理解できるのですが編み物の英語については全...…
料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？
…料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？ 例えば、にんじんを切ります。次にキャベツを炒めます。 などの文章ですが、主語はどうなりますか？ 日本語では...…
トイレの場所を説明するには？
…明日から本格的にパートを始めます。 そこは外国人の方もよく利用されるレストランです。 英語のメニューなどを用意してあるので、イチイチ説明はしなくて済みそうですが、 トイレ...…
将棋を英語で説明したいのですが教えてください。それとチェスも・・
…今度ヨーロッパに行く予定ですがそこでホストファミリーに将棋を英語で説明したいのですがそもそもチェスがどこの国のゲームでどこの国に通じてどこの国に通じないかルールは？ 庶民...…
「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明
…お世話になります。 英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので 「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、 「空気や気体は「寒い」、液体・...…
趣味は自作パソコン と英語で言いたい
…自分の趣味を説明する英文を作っています。 そこで 私の趣味は自作パソコンです といいたいのですが、 そもそも自作パソコンって英語ではどういえばいいのでしょうか？？ 私の趣味...…
イタリアの友達に英語で絵しりとりのせつめいをしたいんですが、どう英語で説明していいか...
…イタリアの友達に英語で絵しりとりのせつめいをしたいんですが、どう英語で説明していいかわかりません。その友達は、しりとりは知っているようです。…
外国人に「純米・吟醸・大吟醸」を説明するには？
…海外在住で、和食店でバイトをしてます。 お客様はほとんど外国人です。 日本酒を頼まれることも多いのですがお客様も日本酒に詳しくない場合が多くて、よく「純米・吟醸・純米吟醸・...…
24時間テレビを英語で説明したい！
…24HOUR TELEVISION "LOVE SAVES THE EARTH" でいいのでしょうか？ この内容というか、日本ではこういう番組が年1回あって・・・・という説明をメールでアメリカの友人に伝えたいのですが、どなたか...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
訳してください「代引き」を英語で
…日本在住の方に英語で代引きの説明がしたいのですが 代引きを英語でなんと言うかもわからないし困ってます。 参考にさせていただける例文があればおねがいします。 商品代とは別に送...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
