ウォッチ
議論 意味 辞書
の検索結果 (257件 101〜 120 件を表示)
ヤソ教の「主は来ませり」は文法違反では
…少なくとも用法違反と思えます。 「来る」の丁寧表現「来ます」に 文語の助詞「り」をつなぐことは正しいのかという問題です。 直感的に違和感ありまくりのヤソ教方言です。 現代語の...…
「掛け合う」と「交渉する」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。「掛け合う」と「交渉する」とどのように違うのでしょうか。どちらがより正式の言い回しでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、...…
「自分のことは自分｛で／が｝やる」 その2
…下記の続きです。 【自分のことは自分でやる。 と 自分のことは自分がやる。 との違いはなんでしょうか 教えていただければ】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13603214.html 前問（と呼びます）の...…
本末転倒のわかりやすい例を教えてください。
…先日あった下記の質問が気になっています。 【万引きＧメンが勤務中に窃盗をして捕まるなんて聞いたことがない。本末転倒ですわ】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9227049.html 「本末転倒」とい...…
「いずれとも」と「いずれでも」の使い分け
…「いずれとも」と「いずれでも」は、大まかに言えば「どれでも」という意味がある点で共通しています。 しかし「いずれとも言えない」は正しいですが「いずれでも言えない」とは言いま...…
鼻の下 は below my nose ?
…「鼻の下」にあたる英語を知りたいのですが そのまま「below my nose」でしょうか？ 唇と鼻との間の部分を日本語では「鼻の下」としか 言いようがないと思うのですが、英語では何かある...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
フランス語の voilaとvoici
…フランス語の voiciとvoilaは便利な言葉ですね。それで、品詞は何になるんでしょうかね？ でも、これは幾つかの説もあるし、ここで議論しても仕方ないとして、本題はvoiciとvoilaを対比して使...…
日本語の乱れについて
…最近、テレビや雑誌などで日本語の乱れについての記事をよく見かけます所謂若者言葉、ら抜き言葉と言ったものです。何なんですかね？。正しい日本語？なにそれ。まるで今の日本語がお...…
夢でない と 夢ではない 同じですか
…こんにちは、私は台湾の咲希です。 今、日本語を勉強しています。文法はまだ下手なんですが、どこか間違えたらどうぞ教えてください。 夢でない と 夢ではない 同じですか？ 「夢...…
番頭を英訳するとHead Clerkですか
…はじめまして！ 会社のある方の役職が「番頭」なのですが、 その方の新しい名詞の裏面を英語で作ることになりました。 そこで役職名の「番頭」も英語で書きたいのですが、 Yahoo辞書...…
このwhereは疑問代名詞でしょうか
…1、Where the original concept of a dragon came from is unknown. どこからドラゴンという元々の概念が来たのか は知られていません。 の主語になっている名詞節のwhereがなんの用法か分かりません。 例え...…
「住む」は継続動詞か？
…下記質問で、「住む」は継続動詞という趣旨のご回答が案外多かったですね。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11092199.html しかし、動詞自体を取り上げて継続動詞と断定してしまうのは間違いではない...…
「ご質問があります」「ご回答いたします」 この「ご」はいるの？
…先日、メールのやりとりの中で、「いくつかご質問があります。」という一文がありました。相手が、私に対して質問したいことがあるという状況です。 自分が質問したい場合に、そのこ...…
「合わせ持つ」と「併せ持つ」の違い、使い分け
…タイトルの二つの漢字には何か使い分けがありますか？ 具体的には 「Aという能力とBという能力を"アワセモツ"」という文章なのですが、この場合は、どちらが良いのでしょうか？？…
thickness is thick
…「～の厚膜は厚い」のような英文を以下のように訳すのは正しいでしょうか？ The thickness of A is thick. thicknessと thickとが重なってしまうので、「馬から落馬する」的な英語でしょうか？ ...…
赤ちゃんの名前に「希」を用いるのは是か非か
…赤ちゃんの名前に「希」を用いるのは是か非か 最近（かなり前から？），赤ちゃんの名前に男女を問わず，「希」を用いる例が増えています。あなたはこのことについてどう考えますか。…
語学の才能とは？
…語学の才能がある、とか、そういう言葉を時々聞きますが、 具体的に、語学の才能ってどう言う事が出来る人を言うのか、 どういう人が才能がある人ですか？ 外国語習得が早い、とかそ...…
美化語と尊敬語の区別
…今朝、特ダネをちらっとみたところ、敬語の種類が五種類になるという話題を扱っていました。 その中で「お酒」「ご祝儀」は美化語だが、「ご住所」は尊敬語、「ご説明」は場合によっ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
