「する」「させる」

「する」「させる」は、本来まったく意味が異なるはずなのに、なぜ、
ア、「歌が彼女の気持ちを明るくした。」
イ、「歌が彼女の気持ちを明るくさせた。」
が、両方ともほぼ同じ内容をあらわすのでしょうか。それとも、後者は間違いなのでしょうか。

質問者からの補足コメント

• 強調の「させる」とは？初耳です。くわしくご教示ください。よろしくお願いします。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/04/25 16:55

• 一人で自分に酔ってる先生って感じですかね、生徒はおいてけぼりで。

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/04/25 19:32

• ニ格というのは、笑福亭のことですか！？を

  No.20の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/05/01 17:39

No.27 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/05/10 21:15

＃２６です。

最後の部分、訂正（追加）です。

×
しかし、あくまで一素人の感覚にすぎませんが、「明るくさせた」を自動詞の使役形と捉える必要は無いのではないでしょうか。

○
しかし、あくまで一素人の感覚にすぎませんが、「明るくさせた」を自動詞の使役形と捉える必要は無いのではないでしょうか。
そもそも、「明るくする」という自動詞は無いはずですから（ですよね）。

No.26 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/05/10 21:12

＃２１ですが、もう一度おじゃまします。

・たとえば「沸騰する」は自動詞です。「お湯が沸騰する」。
使役形の「沸騰させる」は他動詞になる。「彼にお湯を沸騰させる」。
・「和解する」も自動詞です。「アメリカとイスラム国が和解する」。
使役形は「アメリカとイスラムを和解させる」。
これらが自動詞の使役形による他動詞化でしょう。

・しかし、「明るくする」は自動詞ではありません。他動詞です。「部屋を明るくする」のように「ヲ格」を伴います。
用法はすでに述べたように、大辞林の【 ③ （形容詞・形容動詞の連用形に付いて）その状態にならせる。その状態を出現させる。 「髪を長くする」 「これまでの経緯を明らかにする」 「静かにしなさい」】
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …
使役形の「明るくさせた」は他動詞の使役形。「メイドに部屋を明るくさせた」。
・「凍結する」も他動詞です。「原発の新規建設を凍結する」。
使役形は「原発の新規建設を凍結させる」。

「明るくした」が他動詞である点では、みなさん一致しているみたいですね。
しかし、あくまで一素人の感覚にすぎませんが、「明るくさせた」を自動詞の使役形と捉える必要は無いのではないでしょうか。

No.25 回答者： 1311tobi 回答日時： 2015/05/10 08:26

No.24でコメントした者です。

　もう黙ろうと思いましたが、あまりにもみっともない間違いがあったもので……。

　No.24の冒頭の数行は完全な勘違いです。
　訂正します。

【間違い】＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ア　歌が彼女の気持ちを明るくした
　は「する」を「自動詞の使役形」として使っているのでは。
イ　歌が彼女の気持ちを明るくさせた
　は「する」を「他動詞」として使っているのでは。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【修正後】＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ア　歌が彼女の気持ちを明るくした
　は「する」を「他動詞」として使っているのでは。
イ　歌が彼女の気持ちを明るくさせた
　は「する」を「自動詞の使役形」として使っているのでは。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　先行コメントのOKATさんとほぼ同じ考えになるかと。
　ちょっと違う確度から補足しています。

　たびたびお騒がせしました。<m(_ _)m>

No.24 回答者： 1311tobi 回答日時： 2015/05/07 20:50

No.23でコメントした者です。

　それらしい考えがまとまったので、メモしておきます。
　まず結論。
ア　歌が彼女の気持ちを明るくした
　は「する」を「自動詞の使役形」として使っているのでは。
イ　歌が彼女の気持ちを明るくさせた
　は「する」を「他動詞」として使っているのでは。
　結果的にはほとんど同じ意味になる……というだと思います。

　詳しくは下記をご参照ください。
【「する」と「させる」教えて! goo　辞書　自動詞と他動詞〈4〉】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12022048252.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

　考えやすいように少し例文を加える。

ア　歌が彼女の気持ちを明るくした
イ　歌が彼女の気持ちを明るくさせた
ウ　恋する気持ちが彼女を明るくした
エ　恋する気持ちが彼女を明るくさせた

　たしかに「イ」も見聞する気がするが、ひょっとするとヘンなのかもしれないと思えてきた。「エ」だと相当強い異和感がある。
　ネット検索すると、かなりヒットするがよくわからい（泣）。
　下記を見るに｛完成する／完成させる｝なら何も問題がないようだ。これに比べると「エ」は相当イヤ。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1274606.html

　いきなり結論を書くと、おそらく、「～を明るくさせた」は「自動詞の使役形」。
「～を明るくした」は他動詞。
　下記の例文で考える。

■自動詞
先生のひと言で生徒が目覚めた
先生のひと言で生徒が静かになった
■自動詞の使役形
先生のひと言が生徒を目覚めさせた
先生のひと言が生徒を静かにならせた△
先生のひと言が生徒を静かにさせた
（先生のひと言が生徒を静かにした）

　今度は「他動詞」の場合。
■他動詞
コーチが生徒をプロ選手にした
先生が生徒を静かにした
■他動詞の使役形
監督がコーチに生徒をプロ選手にさせた
校長が先生に生徒を静かにさせた

「歌が彼女の気持ちを明るくした」の場合は、下記だろう。
■原形（自動詞）
歌で彼女の気持ちが明るくなった
■自動詞の使役形
歌が彼女の気持ちを明るくならせた△
歌が彼女の気持ちを明るくさせた
（歌が彼女の気持ちを明るくした）

■原形（他動詞）
歌が彼女の気持ちを明るくした
■他動詞の使役形
歌が彼女に気持ちを明るくさせた△
有名歌手が歌で彼女の気持ちを明るくさせた△

「自動詞の使役形」としてイチバン正確なのは、おそらく「歌が彼女の気持ちを明るくならせた」。でも現実にはこんな言い方はしない。そこでかわりに使われるのが、「歌が彼女の気持ちを明るくさせた」。
　ここで辞書を確認する。下記に近いのでは。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説

④他動詞を持たない自動詞に接続して，他動詞の代用をする。「水を沸騰させる」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　自動詞の「沸騰する」を使役形の「沸騰させる」にすることで他動詞の代用にする。
「目覚める」を使役形の「目覚めさせる」しても同様。
　厳密には「する」は他動詞をもっているが、そういう動詞でも「自動詞の使役形」で他動詞のように使えるということだろう。こうでも考えないと「明るくさせる」の説明ができない。
「～を輩出｛する／させる｝」とか。
「～を出発｛する／させる｝」とか。
「～を完成｛する／させる｝」もそうかもしれない。
　一方、「歌が彼女の気持ちを明るくした」に関しても、「自動詞の使役形」と考えることができそうな気がするが、フツーの「他動詞」（の原形）と考えるのが素直だろう。これを使役形にするにはちょっと要素を増やす必要がありそう。いずれにしても、「歌が彼女の気持ちを明るくさせた」にはなりそうにない。

「歌が彼女の気持ちを明るくした」と「歌が彼女の気持ちを明るくさせた」はどちらもアリ。意味は同じ。ニュアンスの違いは……当方はそういうことはできるだけ考えないことにしている。いろいろな理屈をつけることはできるだろうが、そういうのはたいてい個人の主観の問題なので、基本的に他者に押し付ける気はない。
　
　どうしてもって言うならば……。
　この場合は「歌が彼女の気持ちを明るくした」のほうが自然に感じる。理由は……だからわからないって。
　恋する気持ちが彼女を明るく｛した／させた｝
　の場合なら、「させた」は×って気さえする。
　これが「その言葉が彼女を悲しく｛した／させた｝」だと、「させた」のほうが自然に感じる。理由は……わからないって。

No.23 回答者： 1311tobi 回答日時： 2015/05/02 22:43

笑福亭と言えば……鶴光でオマ。

（←年がバレる!）

　一応質問者がまだ見ているようなので、少し書く気になりました。
　質問者を置き去りにするのはどうかと思うので。
「する」を使役形の「させる」にしても文の意味がかわらないのはなぜ？　という質問ですよね。
　ここまでのやり取りを質問者はどの程度理解したのでしょうか。当方は何がなんだかわからなくなっています。
　もし質問者の疑問が解決できているのなら、これ以上コメントを入れる気はありません。
　できれば、どう理解したのか教えてほしい……。

　もしまだ疑問が解決できていないのなら、もう数日時間をいただければ……。少し考え方が見えてきた気がします。

No.22 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/01 20:08

>ニ格というのは、笑福亭のことですか！？を

言語学では、「ガ格」「ヲ格」のように使うことがあります。
No.１４あたりからのわたしの発言は、質問があったからで、本質的には質問者への回答にはなっていません。目障りであれば無視してください。

hakobuluさんへ
＞「彼女」です。
・歌が（彼女に）彼女自身の気持ちを明るくさせるように仕向けた。（＃２）
・歌(C)が彼女（B）に彼女自身の気持ち(A)を明るくさせた。（＃１３）
日本語の人称代名詞は、英語のように「彼女に」「彼女の心を」のようにくり返して使うことをしません。「彼女」が出てきたのは「心」を修飾するために出てきました。「彼女に」が必要ならそちらが優先されるはずです。
　やはり、質問者に迷惑を掛けている様子なので打ち切ります。また機会があればお会いしましょう。

No.21 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/05/01 18:07

＃１９です。

＃２０さん、修正交じりの面倒な回答に応じていただきありがとうございます。
質問者さんにも横レス許していただいており感謝します。

＞他動詞の使役形とすれば、「歌が」（主格＝ガ格）、（彼女の）気持ちを（対格＝ヲ格）となりますが、「ニ格」を取るのは何でしょう。
：
「彼女」です。
・歌が（彼女に）彼女自身の気持ちを明るくさせるように仕向けた。（＃２）
・歌(C)が彼女（B）に彼女自身の気持ち(A)を明るくさせた。（＃１３）
のように、「ヲ格」は（「彼女の気持ち」ではなく）「彼女自身の気持ち」と捉えてみてください。
言ってみれば、「もうひとりの自分」といったものを想定した表現方法。「自分自身に言い聞かせた」「自身を奮い立たせた」など、こうした捉え方は自然に使われていると思います。

No.20 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/01 16:09

他動詞の使役形とすれば、「歌が」（主格＝ガ格）、（彼女の）気持ちを（対格＝ヲ格）となりますが、「ニ格」を取るのは何でしょう。

　「彼女は友人を（わたしに）泊めさせた」の「わたしに」に相当するものです。

No.19 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/04/30 18:12

＃１７です。

＃１８と同じ訂正が、他の箇所にもありますので、再度おじゃまいたします。
何度も申し訳ありません。

×
すでに挙げた例ですが、今回のご質問は、
「彼女は友人を泊めた」
「（わたしは）彼女に友人を泊めさせた」
の比較と、本質はほとんど同じ内容だろうと思います。どちらも他動詞です。
しかし、これを、
「彼女は友人を泊めた」
「（わたしは）彼女に友人を泊まらせた」
という比較と混同なさっているのではないか、と思うわけです。

○
すでに挙げた例ですが、今回のご質問は、
「彼女は友人を泊めた」
「彼女は友人を（わたしに）泊めさせた」
の比較と、本質はほとんど同じ内容だろうと思います。どちらも他動詞です。
しかし、これを、
「彼女は友人を泊めた」
「彼女は友人を泊まらせた」
という比較と混同なさっているのではないか、と思うわけです。

No.18 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/04/30 17:37

＃１７です。

一部訂正があります。

×
これはどういった意味でしょうか。たとえば、
「彼女は友人を泊めた」
「（わたしは）彼女に友人を泊めさせた」
どちらも他動詞ですが、後者の場合、使役にしないと意味は通じませんよね。

○
これはどういった意味でしょうか。たとえば、
「彼女は友人を泊めた」
「彼女は友人を（わたしに）泊めさせた」
どちらも他動詞ですが、後者の場合、使役にしないと意味は通じませんよね。