［身近な英語翻訳］についての検索結果(約2004件中 321〜340件を表示)

日常で英語を使うことで、日本語の方が混乱するときはありませんか？

…私は日本人ですが、日常で英語を使うことが最近多くなって、日本の友達と普通に喋っていても、言いたいことが英語の方が先に頭の中で文が出来てしまって、それを日本語にあえて訳すよ...…

2004/04/09 04:42
英語
回答数(4)

英語で「大人の贅沢」はなんと言う？

…キャッチフレーズを考えているのですが、英語では、「大人の贅沢」をなんと表現するのでしょうか。 Luxuryとadultという単語でGoogle検索するとそれらしいものが出てくるのですが。。。 ...…

2012/10/10 01:20
英語
回答数(4)

社会では英語は話せて当然！？

…この春から大学生になる高校３年生です。大学は外国語学部の英語専攻に進学する予定です。就職も意識して、最低でも大学在学中に英語力をビジネスレベルまで伸ばしたいと考えてい...…

2010/03/02 01:53
英語
回答数(9)

英語をそのまま理解する瞬間

…英語をマスターされた方に質問です。私はどうしても英語を日本語に訳して理解してしまうのですが、よく、ある時突然英語のまま理解できるようになるという事を聞いたりします。そ...…

2013/12/17 17:10
英語
回答数(8)

英語の編み図のわかる方

…編み物を独学で始めました。本を見ながら編み物を始めました。今回編みたいドレスが英語のパターンで略語の意味がわかりません。英語は理解できるのですが編み物の英語については全...…

社是って英語でなんていうんですか？

…社是って英語でなんていうんでしたっけ？英語が苦手なもんで・・・。…

2002/09/26 20:08
英語
回答数(15)

「産業医」の英語表記について

…会社の産業医に名刺を作りたいのですが、英語のタイトル名をどのようにつけたらよいかわかりません。例えばDoctor：Taro Yamada　とかになるのでしょうか？ご存知の方ご教示願います。…

ハリー・ポッターが難しいのですが…？

…私は普段から読書が好きで、移動時間や寝る前の時間を利用してよく読んでいます。ここ最近、童心に帰れるような本が読みたいと思い、初めてハリー・ポッターを読みました。今更とい...…

2009/07/18 02:48
雑誌・週刊誌
回答数(6)

『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください

…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…

2008/05/16 01:25
日本語
回答数(5)

英語で委任状の書き方を教えてください。

…委任状を英語で書きたいのですが日本語のものをそのまま英語に訳せばよいものなのでしょうか？何か雛型などがあるようでしたら教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします...…

2002/09/10 12:35
英語
回答数(3)

英語環境のWindows7を日本語表示にできますか

…フランスの会社でWindouws7をあてがわれています。日本から翻訳ソフト（ピカイチ）を持参したのですが、インストールはなんとかできましたが、タイトルやコマンドの表示がされず、辞書登...…

2011/12/04 21:13
Windows 7
回答数(6)

高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create

…高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create trust between people who world normally have no reason to trust each other,blockchain technology is attracting more attention than the digital money it supports. The International M...…