［近況英語］についての検索結果(約25件中 1〜20件を表示)

近況報告の英訳

…お世話になります。「近況報告」とは、英語で何というのでしょうか？ gooの和英辞書で「近況報告」では出ませんでした。近況はthe recent state と出ました。近況報告はthe recent state repor...…

2006/11/12 21:08
英語
回答数(5)

日本語→英語訳を教えてください

…「よかったらあなたの近況を時々知らせてくださいね」　という英訳をどなたか教えてください。 E-mailで文章を書いて送る準備中なのですが、英語でどんな表現をしたらいいでしょうか？ ...…

2007/07/29 22:29
英語
回答数(4)

「感謝を込めて」って英語を教えて！

…お店の５周年記念のカードの表紙に「感謝を込めて」というような意味の英語を入れたいのですが、わからない！(T_T) 教えてください　m(__)m…

英語がわざと分からないふりしたことありますか？（英語ができない上司に気を使って）

…私の上司は、そうとうナルシストです。　FBも英語、スペイン語、日本語と３か国語で近況をアップデートしています。　本人は、３か国語しゃべれることを心のよりどころにしているよう...…

2017/02/10 19:48
英語
回答数(3)

facebookでコメントの下に「翻訳を見る」とは

…　facebook初心者です。台湾とハワイの人が友達にいますが、コメントの後に翻訳を見る（下線あり）をクリックすると bingが翻訳してくっれますが、これは自動で翻訳を見るがつくのですか...…

2014/01/20 13:44
Facebook
回答数(2)

元カノに久しぶりに連絡をとってしまった僕は今、留学でオーストラリアに来ています。 1年...

…元カノに久しぶりに連絡をとってしまった僕は今、留学でオーストラリアに来ています。 1年間滞在する予定で今年の11月まで滞在予定です。日本を出発する前まで、1年半付き合っていた...…

I'm sorry to hear that.

…誰かが亡くなった、と英語で言うと、それを聞いた人は「I'm sorry to hear that...」と言いますよね？！これにはどのように返事をしたら良いでしょうか？例えば、 A：My grandfather passed away l...…

2004/06/20 20:55
英語
回答数(8)

簡単な訳なんですが

…いつアメリカにくるの？と聞かれ、いまのところ行く予定はないよ。仕事が忙しくて。といいたいのですが英語おしえてください i have not plan.. go to US, cause my work is busy..…

彼の事をよろしく頼みます。

…私の親友（男性）が、アメリカ在住のイギリス人の女性と結婚します。その準備の為に彼女とふたりで一時帰国していて、私を含めご飯を食べたり遊びに行ったりする事が多いのですが、...…

嫌味をいう元カレの心理

…別れた元彼が、facebook上の近況で、嫌味なことを書いています。明らかに私への当て付けです。気分が悪いです。なぜでしょうか？心理は？ちなみに、私から振りました。私は何も...…

everything is OK？　っていわれても？

…こんにちは。実は先日アメリカの同じ趣味をもつ知り合いの人から文章の冒頭・あいさつに、「How's everything going? I hope fine!!!」というメールが届いたのですが、趣味がうまくいってい...…

中国語かフランス語か

…最近、仕事や旅先で数カ国後を操るヨーロッパの人たちと話していて、日本語（ネイティブ）と英語（TOEFL iBT 100, TOEIC 950）しかできない自分を恥ずかしく思うことが多いです。そこで、中...…

2012/09/28 01:52
中国語
回答数(8)

『手紙の返事を下さい』とゆう意味合いの、素敵な言い回しはありませんか？

…すごく年上の方に書く手紙で、文末に『よろしかったら手紙の返事をください』とゆう意味合いの一文を書きたいんですが『御返事いただけましたら幸いです。』とゆうような常套句以外に...…

玉ねぎ男（英訳）

…ちょっと古い話で恐縮ですが、2～3年前だったか韓国の法相の不正が発覚しその後悪事が出るわ出るわで日本でも話題になったことがあります。　韓国では実際どう呼ばれていたのかは知り...…

2023/08/10 07:16
英語
回答数(4)

年賀状のフォントは何にしてますか？

…今、年賀状を印刷しょうと思っているんですがフォントを何にしょうかと迷ってます。年賀状のフォントは何にしてますか？理由は？教えてください。…

外国人との挨拶のやりとりが…

…私は今、英会話に通っています。それで、いつも思う事があるのですが、外国の方は挨拶をする時に大抵必ず「hello」の後「how are you?」と付け足してきますよね？本などで読んでも、そ...…

キーボードのアットマークが打てません。

…キーボードのアットマークが打てません。 PCは「 HP Pavilion Desktop PC s5350jp」 OSは「Windows7」キーボードは「HP USB 日本語キーボード」です。英語キーボードの勘違いではなく、Shift+2の場合は...…

2010/03/18 14:45
Windows 7
回答数(6)

近況英語