ウォッチ
通常 言い換え
の検索結果 (132件 101〜 120 件を表示)
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか？
…今、ラグビーの歴史に関する記事を読んでいます（訳しています）。 Who said turning 200 was easy? Still, fans got the excitement they wanted with an unexpected win by the host nation, France, over favorite New Zealand — t...…
Would you mind my doing～の直訳
…Would you mind my opening the window？・・・(1) の意訳は「窓をあけてもよろしいですか」くらいだと思います。それに対する答えは、 了承しないのは「Yes,I mind」で、了承は「No,I don’t mind」でい...…
一ヶ月でトランペットを上達させる方法
…ブラスバントのサークルでトランペットをやっているのですが、 来月の大学祭でコンサートをすることになりました。 トランペット歴は、中学のときに一年間やっていて、そのときは一番...…
「とんでもハップン、歩いて１０分」
… 日本語を勉強中の中国人です。下記の質問で、No.4さんから面白い謙遜の言葉「とんでもハップン、歩いて１０分」をいただきました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2246743 これにつ...…
教授の指導や日程が辛い
…社会人大学院生です。４月に教授と話した時に、「論文は夏休み期間に集中して取り組む」ということになっていました。 ４月からいつも忙しいといわれ、前期の論文指導は３回ほどでし...…
大麻反対派の人って何考えてるの？
…大麻より酒とたばこの方が余程、依存性が高く人体に悪影響で危険だと思うんですが、大麻否定してる人の「酒とたばこは合法だけど大麻は危ない論外！」という考えの根拠はどこから来て...…
「マナー違反」という言葉について
…日本語の使い方についての質問です。 「マナー違反」という言葉は正しい日本語ですか？ 「ルール」は違反するものだけれど、「マナー」は身につけるものであり、 マナーから「はず...…
可愛い奥さんがいても不倫するんですか？
…私は既婚者と不倫しています。 この間、偶然、彼の奥さんを見て、びっくりしました。 とても可愛いんです。お人形みたいな感じでした。 なんとなく、所帯染みた感じの女を想像していた...…
「おかれましては」の使い方は？
…手紙などでよく、「○○様におかれましてはご健勝のこととお喜び申し上げます」などの言い方があります。先日メールで「○○様におきましては（おかれましては、の誤り？）今後とも弊...…
訳してください！！
…(1)Newton is reported to have said that he took great satisfaction in "breaking Leibniz's heart." これはライプニッツが死ぬときの事らしいです。inは「～の際に」で訳すのか、took～inでひとかたまりで考えるのか...…
芝（6っヶ月）が噛みつきます
…6か月の柴犬です。 普段はホールドスチール・タッチングをしても機嫌よくたまに甘噛みする程度ですが、 何か気に入らないことがあると唸って噛みつきます。今日も唸ったので顔を近づけ...…
日本共産党が処理水を汚染水と呼んだりして反対するのって……
…・人民の幸福なんかどうでも良い ・世の中に社会不安をばらまいて煽って混乱させ ・その混乱につけ込んだ暴力革命で勢力拡大するって 共産党の一般的な手法で、 日本共産党が共産党...…
原発事故で排出する汚染水について
…無農薬野菜や有機栽培に興味無く ヤクルト１０００とかR1 健康食品やサプリメントなどにも興味がなく ウォーターサーバーなどにも興味がなく水道水を飲み 肉や魚、野菜や果物に対して...…
はじめまして。37歳の女性です。先日お見合いをしました。今まで何回かお
…はじめまして。37歳の女性です。先日お見合いをしました。今まで何回かお見合いはしたのですが、今回の彼は写真を見たときから「いいな」と思っていて、彼は39歳で、学歴、収入も全く問...…
「違反を犯す」と「規則を犯す」。文法的に。
…いつもお世話になります。 A） 規則を犯す。 B） 違反を犯す。 違反の意味は規則を犯す事とあります。 実際、「違反を犯す」の方を多く使いませんか。どうでしょうか。 でも「違反」...…
竹島(獨島)について （私は韓国人です）
…皆さんこんばんわ。 私は竹島(獨島)の問題について皆さんの意見が聞きたいためこうやって質問します。 皆さんももう知た通り、日韓両國は竹島をお互い自分の土だと主張しています。ま...…
日本語の「おり」と「いる」について
…特に新聞や論文などの文章で、 例えば、 「10年続いており、毎回100人が参加している」 といった「～ており」と書かれる文章を見かけます。 「おり」を使っているのものの、同時に「いる...…
MT車の加速・シフトアップのなめらかさはどこまでCVTに近づけると思いますか？ MT車を数年運転...
…MT車の加速・シフトアップのなめらかさはどこまでCVTに近づけると思いますか？ MT車を数年運転しています。 走り屋や車に詳しいとかではなく、単にMTが好きで乗っています。 車はFITの1.3G 5...…
高校の授業をサボることは何故いけないのでしょうか？
…高校の授業をサボることは何故いけないのでしょうか？私の解釈では高校は小中学校のように義務教育ではなく自分でお金を払い通っているのだから、サボることは自分でお金を無駄にする...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
