ウォッチ
野坂昭如
の検索結果 (408件 101〜 120 件を表示)
PRISON BREAK とはどのような日本語に訳されるのでしょうか
…米国のドラマ「PRISON BREAK」が大好きなのですが、PRISON BREAKとはそもそもどのような意味なのでしょうか？ 「刑務所が破壊する？」というのも何か変な感じがします。 お分かりになれば...…
この格言って誰が言ったの？
…「やらないで後悔するよりもやって後悔するほうがいい」 「疑ったら用いず、用いたら疑わず」 上記のような格言は誰が言ったのでしょうか？ どこかで聞いた記憶があるのですが、曖...…
「死」がテーマの本を教えてください。
…自殺とか他殺とかそういうものではなく、普通のストーリーで「死」をテーマに書いてある本を教えて下さい。私が知人から紹介してもらったものでは、吉村昭の「月夜の魚」というものが...…
「芙蓉の顔」という言葉
…美しい女性を例える言葉ですが、これはいつごろ生まれた（日本か中国か）表現なのでしょうか？ もともと中国や日本では蓮の花を「芙蓉」と呼んでいて、そのうち現在の「芙蓉」と「蓮...…
アウトライン無のデータをもらいたいと中国に伝えるには？
…中国の工場で商品を作っていただき、日本で販売する会社にいるのですが、データのやり取りに苦労しています。間を取り持って伝達をしてくださる中国人スタッフは印刷、デザインの知識...…
我想・・・ 我想你と我想见你の違いは、 我想你 = あなたのことを思っている。 我想见你 = あ...
…我想・・・ 我想你と我想见你の違いは、 我想你 = あなたのことを思っている。 我想见你 = あなたに会いたい。 でよろしいでしょうか？ 他にこんな意味で使われるということがあれば教え...…
子供の頃歌った合唱曲の題名を知りたいです。
…今から30年ほど前に合唱した曲の題名を知りたいのです。歌詞には「・・僕達みんな育てた手、よく見てごらん。ひとつのしみも美しい。愛のしるしよ。それはお母さんの手・・」とあり二...…
ライアーゲームの絵は下手？
… よく「ライアーゲーム」及び甲斐谷忍の作品全般は、絵が下手だと評価されていますが、私はスタイリッシュで上手くてお洒落な絵だと思います。 そもそもあれで下手だというのだっ...…
中国語の「还真」とはどういう意味ですか？
…辞書で調べても、「还真」は載っていませんでした。 テキストでは、 我现在还真觉得有点儿冷。で「还真」の部分を、「そういえば本当に」と訳しています。 そういえばは、辞書には、那...…
中国語で「ファンス！」と聴こえますが．．．．．．
…いつもお世話になっております。 中国ＴＶドラマの「康煕王朝」や「庸正王朝」の中で、家来が、皇帝に対して余計なことを言ったりすると、皇帝が「ファンス！」（日本語字幕は「無礼...…
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中...
…大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 少し長いですが、よろしくお願い致します。 この間は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
