dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

韓国語 翻訳 正確

の検索結果 (218件 21〜 40 件を表示)

ドイツ語で…

…はじめまして。 ドイツ語で「過ち」または「罪」などといった言葉はどう表現するのでしょう? 読み方とスペルと教えて頂けたら嬉しいですが、どちらかだけでも構いません。 よろし...…

解決

スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう

…スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう表せば良いでしょうか? 日本語でも少し言葉が変わっていますが、どれか一つでも良いので、何卒宜しくお願...…

締切

英文法務翻訳の勉強方法について

…こんにちは。27歳(女)会社員です。 これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…

解決

音素数が少ない言語は劣等なのでしょうか。

…日本語にはひらがなやカタカナだけでなく、漢字やアルファベットが入っています。 朝鮮人の方が「韓国語は日本語の数の四倍。だから、日本語よりも優れている」と言ってましたが、音...…

解決

初めての海外ツアー添乗員付き旅行をしようとおもいます精密な通訳機はどれがいいですか

…どれがいいですか ポケトークが有名ですが精密ではないとか悪い評判ききます 外国語が全く話せないので怖いです なにかいい通訳機教えて下さい また日本から現地のわたしに電話があ...…

締切

ハッピーバースデーの歌をスペイン語で

…ハッピーバースデー トゥ ユゥ(×2) ハッピーバースデー ディア ○○ ハッピーバースデー トゥ ユゥ この歌を、スペイン語で聞いたことがあるのですが、「ハッピーバースデ...…

締切

単独の使い方

翻訳文書は法的効力を持たず、単独で使用してはならない。 以上の内容ですが、原紙の翻訳文だけを使ってはいけないという意味の場合、「単独」の使い方は大丈夫でしょうか? 外国...…

締切

スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか?

…こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウ...…

締切

中国語で「ウインク」をなんと言いますか

…Yahooとかを使って翻訳すると、「秋波」や「眼目」と訳されるんですが、 ウインクそのものとは意味が違うような気がします。 中国語に詳しい方がいらっしゃたら教えてください。よろし...…

解決

ロシア語で『跳ねる』は?

…縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。 とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。 そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前と...…

解決

スペイン語でアレルギーを伝える

…友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ (魚介類)ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレル...…

解決

「貰う」の中国語を教えてください

…「貰う」の中国語があまりわかりません。 たとえば、 (1)これは彼から貰いました (2)彼は賞状を貰うだろう (3)今日は給料を貰える。 など、貰うの使い方を教えてください よろしくお願...…

締切

社内翻訳しています。自信消滅しました・・・

…33歳女性です。TOEIC850点レベル。 社会人になってもうすぐ10年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、2年ほど経ちます。 現職でも普通...…

解決

ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ

…ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれば良いですか?ギャングスンブイベーと書いてあるサイトやgiáng sinhをザンシンと発音すると書いてあ...…

解決

スペイン語で教えて下さい!

…スペイン語で 「経営者(オーナー)」 「支配人」 のそれぞれ筆記と読み方が分かる人がいたら教えて下さい!!…

締切

中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか?

…こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の...…

解決

辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとお...

…辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとおもいますか? よろしくお願いいたします。…

解決

ドイツ語でなんて言うのか教えてください

…とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください!お願いします。…

解決

中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか?

…中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか? 地方によっても違いがあるでしょうが、北京附近で用いられる呼び方を教えてください。…

解決

スペイン語で「永遠の愛を望む」とは?

…スペイン語で「永遠の愛を望む」って何て言うんですか? 教えてください。宜しくお願いします。…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)