ウォッチ
音訳
の検索結果 (66件 41〜 60 件を表示)
固有名詞の訳し方
…固有名詞はどこまで訳せばいいでしょうか？ 例えば、 ・University of lllinois (大学名) ・Suzan F . Whiting (人名) ・Environmental Health Perspectives (雑誌名) などなど、こういった固有名詞は...…
石頭ハンマーかコンクリートハンマーかどちらが強力ですか
…植木を植える為工場のコンクリートを剥がしかけたら5ｃｍ程のコンクリートが少し剥がれました。効率を上げたいのですが石頭ハンマーかコンクリートハンマーかどちらが強力ですか…
「しし」って？ 獅子？猪？鹿？獣？肉？
…「獅子」も 「鹿」も 「猪」も 「獣」も 「肉」も みんな読み方が「しし」のなのはなぜですか？ 似たジャンルの言葉なので混乱しそう… 理由や語源など知っていれば教えて下さい 後 ...…
「込」という字は中国語で何と読む？
…現在NOVAで中国語のレッスンを受けている者です。 当然名前も中国語読みで呼び合うのですが、そこで困っています。 私の名前は「中込」というのですが、どの先生も「込」の中国読みを...…
「海抜」の「抜」の意味
…海面からの高さを「海抜」と言いますが、「抜」という漢字には「高さ」のような意味があるのでしょうか？手元にある漢和辞典を調べてみたのですが、そのような意味は出ていません。ど...…
音読みだと、欧米人、訓読みだと、日本人、という名前。
…カテ違いだったら、すみません。 最近、音読みでカッコイイ名前をつけているお子さんをよく見ますが、例えば、「譲」と書いて、「ジョー」と読ませる、俳優の長谷川初範さんなどは、...…
聖書の12弟子の名前、ペテロ、アンデレ ヤコブなどは何語をカタカナに直したものですか。
…英語の聖書ではペテロはPeter,ヤコブはJamesですね。 日本の聖書のペテロやアンデレなどの12弟子の名前は何語から来ているのでしょうか。 よろしくお願いします。…
中国語で“モーター”
…毎度お世話になっております。 “モーター”は中国語で 馬達（ma3 da2）電動機（dian4 dong4 ji1）電動 になりますが、これらに違いがあるのでしょうか？ あるとすれば、どのように使い分...…
お見積もりとご見積もり
…会社の方がいつも電話で【ご見積もり】とお客様に対して返事をしております。見積書も【ご見積り書】と書いております。私はずっと【お見積もり】だと思っていたのですが・・・ネット...…
ポリグリセリズとはどんなものですか？
…ポリグリセリズ、特に（オレイン酸／リノール酸／リノレン酸）ポリグリセリズというのはどのようなものですか？ 化粧品によく入っているものですが、これはどのようなものなのでしょう...…
外国人の名前を漢字で書きたい！
…友達に彼氏の名前を漢字で表してほしいと頼まれました。考えたのですが、いいのが浮かばなかったので、お力を貸してください。二人います。 Gabe（ゲーブ・ゲイブ） 正確な名前はゲィ...…
名づけに人気の漢字「奈」？奈落の奈なのに？
…たまひよ名づけ等でも人気みたいなんですけど、この字には漢和辞典で見るとたいしていい意味がないのにどうして人気なのでしょうか？素朴な疑問でスミマセンがよろしくおねがいします...…
古代中国人の漢字の読み方（発音）
… 現在私たちが使っている漢字の音読みは、遣隋使の時代に日本に伝わったもので、現在までその読み方はほとんど変わっていない、と聞いています。 今の中国の人の発音は、これとは...…
中国名を調べています
…日本のドラマの中国名（中文名称）を調べているのですが、一覧でまとめている対応表など、どこかにないでしょうか？ 日本のアニメの中国名の一覧は見つける事ができました。 日本の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
