![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
いと
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4 …
現に
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%BD …
両者は、たしかに違いますが、
「げに、怖ろしきかな」は、
現代語に直せば、
「本当に怖い」(・・・家庭の医学?)
になりそうですね。
関西弁では、
「ほんま怖いわぁ」
になりそうですね。
英語では、be really frightening になりそうですね。
この場合は、「非常に」「すごく」「very」の代用、
すなわち、「いと」とほぼ同じとして考えてもよいのではないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
すんません。
#3さんのご回答を拝見して気づいたのですが、
#2の回答に、下記リンクを付けるの忘れました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B2 …
No.3
- 回答日時:
【いと】にあてた漢字は多分ないと思います(自信なし)。
次のような意味です。
(1) たいそう。非常に。
(2) あとに打消し語を伴って、たいして~(でない)。そんなに~(でない)。
(3) まったく。ほんとうに。
語感: 程度・状態が度を越してこころに訴えかけている感じ
【げに】は、「現に」の音訳ですが、漢字は「実に」と書きます。WindowsのIME でも「げに」から「実に」と変換されます。
次のような意味です。
(1) 現実に。まことに。
(2) 感動したり賛成するときの、ほんとうに、まったく。
語感: そのことが目の前のことによく適合している感じ
No.1
- 回答日時:
げにの意味はは違うと思います
現実に。まことに。ほんとうに。まったく。といった意味になると思います
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~mq9k-ymst/KYkobun/zi …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ロシア語「ウラー」 7 2023/05/10 16:59
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- 学校 高校生女子です。 隣の席の男子に悩んでいます。 最近「シャーペン貸して」とか「この漢字なんて読むん? 16 2022/06/10 14:49
- 日本語 ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
- 日本語 「ケチ」の由来、語源は「怪事」だそうですが、本当でしょうか? 1 2022/03/31 12:27
- その他(悩み相談・人生相談) 流暢に話すテキスト読み上げアプリ 1 2023/07/23 20:41
- その他(教育・科学・学問) 国語の先生に言われました。 (文法とか漢字じゃないです) 国語には答えが存在しないんだよ。 作者がど 16 2022/07/29 11:21
- 日本語 曲げる という動詞はいつ出来たのでしょうか? 私は 髷を結う 時にわっかを作る様子が曲がっていると捉 3 2022/12/16 11:56
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報