No.5
- 回答日時:
由来というか歴史的変遷がありました。
おおよそこんな意味と思われます。
統一新羅はソウル地方を 漢山州だと称し、景徳王時代にはソウル近郊の名称で初めて 漢陽という地名が登場。
その後1068年、南京に昇格される(中国の南京ではなく、朝鮮の一都市が中国の都市として認められ南京という名称になったということと思われる)。
1308年 漢陽府という名前を得たソウルは朝鮮の首都として安定し、1394年漢城府と呼ばれるようになる。
この名前は 1910年日本が朝鮮を併呑するまで 500余年間ソウルの公式名称で使われた。
参考URL:http://monthly.chosun.com/reporter/writerboardre …
No.4
- 回答日時:
現在は漢字で表記しません。
ハングルです。ただ1970~80年代には新聞や雑誌にもまだ漢字がつかわれており(1970年に政策上漢字廃止宣言があった)、私もその映像をテレビで覚えています。
韓国人で日本の大学教授の呉先生によると、1970年あたりまでは漢字教育もおこなわれていました。
そこでは漢城となっていた可能性が高いと思います。
なお漢城は、中国の訳ではなく、中国がその名前をもともと使っており、朝鮮半島側がその表記を追従していた、というのが正しいかもしれません。
朝鮮半島は長く独立国としての立場をもったことがなく、日本に譲渡されるまでは数100年にわたり中国の影響下にありました。
勝手に政治をおこなえず、中国にいろんな政治上のお伺いをたてたり、中国側からいろいろな報告を求められたとき、報告書は漢文で書かないと厳しく罰せられた歴史があります。
その漢文も漢字であればよかったわけではなく、自分の身分やお伺いの相手との関係、およびお伺い内容によって聞き方(漢文での書き方)まで中国に決められており、それに従わないと命もあぶなかったようです。
ですので中国からみると子分が自由にものをいい、漢字表記までいじるようになったのはおもしろくないでしょう。
昨年まで中国メディアで利用する名前に関しては、「中国の勝手だ」と漢城を使いつづけていた気配があります。
現在は首爾です。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 韓国語 韓国人は漢字読み書き困難になってるのに漢字氏名の人は 日本で言う旧書体で結構、難解漢字使 4 2022/10/05 08:58
- 日本語 「おさない」(人名)って漢字書けますか? 8 2022/10/10 20:56
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- 韓国語 韓国で新聞の社・誌名とかその他で 漢字が使われますが、 3 2023/03/16 09:36
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
- 韓国語 韓国では近年、自分の名前を漢字でどう書くか知らない人が増えているばかりか、そもそも名前に漢字がない人 3 2022/04/09 16:44
- 日本語 ひらがなで読むとキラキラネームじゃないのに漢字で書くと余計な漢字を一文字追加しているばっかりにキラキ 3 2023/01/07 20:55
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
次頁はなんと読みますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「基」と「元」の使い方
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
魚へんの下の点々が大
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
正の文字
-
「皆んな」という表記に違和感...
-
住所の「字(あざ)」の英文表...
-
「~していただきまして、あり...
-
数を数える、「正」の字。読み...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
齋という漢字を口で説明するに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「基」と「元」の使い方
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
お礼は「有難う御座います」で...
おすすめ情報