ウォッチ
駅のホーム 英語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
重いスーツケース持ちでパリ北駅の移動について
…60代の割と元気なオバサンです。 7月初めパリ、オペラ近くのホテル（シタディーン・オペラ・グランドブルバード）に宿泊します。4日（月曜日）にシャンティイ城を見学して現地に宿泊し...…
英語の翻訳をお願いいたします。
…お茶の水駅で電車（快速）を降りたら、同じホームの向かいに来る電車（普通）に乗ってください。 （ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…
ベルリン中央駅からポツダム駅まで行くには？
…ベルリン中央駅からポツダム駅まで行く方法をお聞きします。ベルリン中央駅でのＳバーンのホームは何番でしょうか？快速に乗りたいのですが、電車は何色でしょうか？詳しく教えてくだ...…
“Hauptbahnhof” 日本語に訳すと「中央駅」。さて英語では？
…ドイツ語の“Hauptbahnhof”は日本語では「中央駅」と訳されます。 これにつられて、ついつい英語で「セントラルステーション」と 言いたくなってしまいそうですが、これは誤りでしょう...…
駅で外国人に話しかけられました
…物凄く早口でしたが、言ってる意味はわかり「五反田に行きたいんだ」と聞かれました。待っていたホームは自分が同じ方向だったので（ちなみに代々木駅でのことです）五反田へ行く電車...…
JR環状線大阪駅2番線の英語アナウンス
…いつもJR環状線大阪駅2番線を利用しているんですが、列車が到着する前の英語のアナウンスがなんと言っているのかが気になっています。 誰か英語の得意な方教えてください。 よろしくお...…
サンラザール駅の切符売り場について
…サンラザール駅の切符売り場について こんにちは お世話になります。 今度パリに行き サンラザール駅からベルノン（ジベルニーの最寄り駅）まで行くのですが そのチケットの売り場...…
韓国の駅に日本語表示があるのでしょうか？
…日本の鉄道の駅（例えば小田急江ノ島線 藤沢駅）には、日本語の駅名表示とともに英語（ローマ字）と韓国語の表示があります。 しかし、韓国の駅（例えばソウル駅）には、同様に日本語...…
これを英語で何て言うのか教えて下さい。
…これを英語で何て言うのか教えて下さい。 「わが家から3件隣りの家」 「最寄り駅から3駅となりの駅に向かっている」 要点は、「◯隣の～」という表現に迷っています。 ご教授お願いし...…
いつの間にかホームグループに参加していました
…知らない間にホームグループに参加済みとなっていました。 現在マンション住まいです。 このたびウィンドウズ７のデスクトップPCを購入し、インターネット等に利用しています。 先ほど...…
英訳。隣の：「next」か「neighbor」か？
…電車の乗り換え時、乗り換えの電車が「隣のホーム」に来るかどうか、を英語でどう表現しますか？ next platform? neighbor platform? こちらが思う「隣のホーム」とは、階段等の移動なき反対側...…
何番目の駅
…英語で「何番目の」という言い方についての質問です。 「市川駅は船橋駅から4つ目の駅です。」は Ichikawa Station is the fourth stop from Funabashi Station. が普通だと思いますが、これを疑問文にす...…
駅のアナウンスを聞くのがつらい
…東急田園都市線の駅の構内の女性アナウンスなんですが、 「まもなく、2番線に～行きが参ります。危ないですから、白線の内側に・・・」というような声がキンキンの甲高いおばあちゃん...…
パリ 北駅からの移動手段について
…初めてのヨーロッパ旅行で、ロンドンからユーロスターでパリに入ります。パリのノード駅から宿泊先のホテル、ノボテルパリまではやはりタクシーがいいでしょうか？バスで移動すること...…
英語バージョンに『ｗｉｌｌ』なぜですか？
…今、東京メトロ副都心線の車内から書いているのですが、iPadで 西武線の車内アナウンスを聞いています。 この２つの車内アナウンスの英語バージョンの方でお聞きしたいことがありま...…
電車内の英語のアナウンス
…常磐線で、次の停車駅は松戸です。という英語アナウンスは The next stop will be Matsudo. といっていますが、 なぜ The next stop is Matsudo. ではないんでしょうか。 will 「だろう」 では...…
進行方向に対して後方の出口から出る を英語で何と言いますか。
…進行方向に対して後方の出口から出る を英語で何と言いますか。 状況は、地下鉄の案内で、駅に着いたら、進行方向に対して後方の出口（東口）から出てください。と伝えたいのです。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
