騒がせてすみません 英語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英訳教えてください「ヘタな英語ですみません」
…英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に”ヘタな英文でごめんなさい”みたいなことを書きたいのです。 ”Sorry for my poor English.”ってあってますか??? (ちなみにYahooの翻訳だと『...…
勝手を言ってすみません・・・
…タイトルどおりなのですが、「勝手を言ってすみません」は英語でなんと言いますか? 状況→バイト先に、「今度の○日に休みをください」とお願いする後に加えたい。 というわけなので...…
英語で度々失礼します。とはどのような表現になります
…英語で、 お返事いただいていないのに再度メールをしてすみません。 度々メールをしてしまいすみません。 とはどのような表現になりますでしょうか? 仕事で海外の会社へ連絡をしたの...…
高校英語のレベルしかできない人間が、iPhoneを全て英語の設定にして、毎日英語の映画(音声英...
…高校英語のレベルしかできない人間が、iPhoneを全て英語の設定にして、毎日英語の映画(音声英語で字幕なし)を理解出来なくても見て、幼児向けの英語の絵本を読んで、 問題文も英語のテキ...…
「すみません」と「ごめんなさい」の違い
…「すみません」と「ごめんなさい」は日本人がよく使うことばですが、外国人にその違いを説明したいときにどのように説明したらわかってもらえるでしょうか。我々日本人でもその違い、...…
「すみません」という言葉の意味はどういうことですか?
…日本人は、何かをしてもらうと「すみません」といいます。 誤っているわけでもないのでしょうが、この場合の「すみません」はどういう意味で使っているのでしょうか? なにか、して...…
この場合「すみません」を中国語でどのように言えばいいのですか?
…こんばんは。 日本語の「すみません」は外国語に直すときは非常に難しいと思います。 例えば、道が混雑していて通るのが困難なときや、電車などで窓側の席に座るときに通路側の人...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
ネイティブは英語を全て聞き取れているのでしょうか
…ドラマや映画で英語を聞いていると、例え字幕やスクリプトがあっても、どう頑張ってもそのように聞こえない場合があります。 確かにそんな感じかなと思う場合もありますが、おそらく実...…
「英語が得意じゃなくてごめんなさい。」
…「英語が得意じゃなくてごめんなさい。もし(英語の)間違いを見つけたらメールで教えてくださいね」と言いたくて、以下のような文章を書いてみました。何度か直したのですが、まだ違...…
「私の英語で混乱させてしまってごめんなさい」を英文で
…「私の英語が上手くなくて、混乱させてしまってごめんなさい」を堅くない英語で言うとどうなるのか教えていただけますか。 I'm sorry that you are confused in my English. でもいいのかも知れま...…
「すみません」でなく「失礼」と言って謝るのはなぜ?
…どいて欲しい時や軽くぶつかった時などで、「すみません(すいません)」でなく、「失礼」と言っている人をよく見かけます。 見ず知らずの相手に対して、なぜそんな言い方をするので...…
BoAの歌で英語ヴァージョンの存在する曲名は?
…数あるBoAの歌の中で、英語ヴァージョン(彼女がオール英語で歌っている)が存在する曲名をすべて教えて下さい。 (できればその曲が入っているCDタイトルも) よろしくお願いします。…
すみません。こちらを英語にしてはくれませんか?英語にしたときの説明?もつけていただけ...
…すみません。こちらを英語にしてはくれませんか?英語にしたときの説明?もつけていただけると嬉しいです。 食べることは生きること、食べることは幸せなこと♡ 皆さんの食べる時間が...…
検索で見つからないときは質問してみよう!